Pueblos Originarios

  • Yagán. Gentes del canal Beagle y del cabo de Hornos en el siglo XIX

    Contenidos

    1. Prólogo. Los giros de un caleidoscopio.

    2. Capítulo IX.

    3. Algunas notas sobre las tribus salvajes de Tierra del Fuego, observaciones personales (1861)

    4. Fireland o Tierra del Fuego (1863)

    5. Tierra del Fuego y su gente (1869)

    6. Los nativos de la Tierra de Fuego (1877)

    7. Caza de cormoranes en Tierra del Fuego (1879)

    8. Costumbres de los habitantes de la Tierra del Fuego (1882)

    9. Breves nociones sobre los indígenas de la Tierra del Fuego (1883)

    10. La madre y los niños entre los fueguinos del sur (Yagán) (1883)

    11. Censo de las tribus (1884)

    12. Usos y costumbres de los fueguinos (1884)

    13. Los perros de los fueguinos (1884)

    14. Apuntes etnográficos con referencias geológicas sobre la Tierra del Fuego II Notas etnográficas sobre la Tierra del Fuego (1884-1885)

    15. La caza y la pesca entre los Fueguinos del archipiélago del cabo de Hornos (1885)

    16. La Tierra del Fuego y sus habitantes (1886)

    Reseña de editorial

    $17.990
  • Cautivos. Fueguinos y patagones en zoológicos humanos

    “¿Cuál es el poder secreto del conjunto de imágenes fotográficas que han inspirado este trabajo? ¿Será la materialidad de estas huellas, provenientes muchas de ellas del siglo XIX, o será la intuición de sucesos terribles que delatan algunos de los rostros retratados? Son imágenes fotográficas de grupos humanos expuestos a la mirada de otros humanos. Son las silentes huellas del horror de los traslados forzados y de las muestras reales de los supuestos salvajes de la Patagonia y Tierra del Fuego ante los ojos de la aparente sociedad civilizada decimonónica”. Christian Báez Allende.

    Reseña de editorial

    $15.990
  • Cuando el enemigo me cautivó me quitó cuanto poseía. Prácticas y discursos del cautiverio en Chile (S. XVII)

    El cautiverio fue un problema que impactó transversalmente a la sociedad colonial de la frontera chilena, sobre todo aquella asentada cerca de las principales zonas del conflicto hispano-indígena. Hombres y mujeres de todas clases sociales, grupos étnicos y etarios, religiosos y militares, experimentaron la azarosa situación propia de la existencia fronteriza.

    Este libro sitúa el cautiverio como una práctica social al interior los distintos mecanismos de violencia y convivencia en el territorio entre españoles e indígenas, y a su vez, analiza los repertorios discursivos, seculares y eclesiásticos que sirvieron, funcionalmente, a la defensa de intereses políticos y económicos en disputa por el dominio territorial.

    Se ha orientado el concepto de cautivo, habitualmente considerado como un individuo “español” prisionero en territorio indígena, para extenderlo a una categoría menos reduccionista que además incluya a prisioneros mapuches. Veremos al cautivo indígena como contrapunto para entender las distintas aristas que configuraron la experiencia del cautiverio hispano. Y entenderemos al cautiverio como una experiencia que cruza a ambos sectores de la población fronteriza.

    Reseña de editorial

    $24.990
  • La historia del despojo. El origen de la propiedad particular en el territorio mapuche

    Los conflictos territoriales actuales no se explican si no es en vinculación con el proceso de despojo original, de hijuelación, remate y adjudicación de las tierras antiguas a los colonos, y de radicación/reducción en los remanentes a los mapuche: se repiten los apellidos, de los mapuche y de los colonos, son las mismas familias y sus descendencias, en un conflicto que se arrastra ya por mas de 100 años.

    Las comunidades y organizaciones mapuche plantean sus demandas hacia la reconstrucción del territorio ancestral, hacia las “tierras antiguas”, más allá de las tierras reduccionales, hacia las tierras que les fueron sustraídas de su dominio en un acto unilateral y a la fuerza por parte del Estado chileno, de las cuales jamás se enajenaron y cuyos deslindes se mantienen vivos, de generación en generación, en la memoria comunitaria, hasta nuestros días.

    Reseña de editorial

    $15.990
  • De todos colores

    Desde el rojo, azul y amarillo al verde, morado y blanco. Nombrar los colores siempre es entretenido y qué mejor si lo podemos hacer en distintas lenguas de los Pueblos Originarios de Chile.
    La colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.

    Reseña de editorial

    $8.990
  • ¿Cuántos somos?

    Si somos dos o más, cada persona cuenta. En este libro aprenderemos a contar del uno al diez, en distintas lenguas. ¿Te sumas?
    La colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.

    Reseña de editorial

    $8.990
  • Buenos días, buenas noches

    Papá, mamá, amigos, gato o perro son algunas de las palabras que niños y niñas aprenden a decir en sus primeros años ¿Y si aprendemos a decirlas en distinta lenguas de los Pueblos Originarios que habitan Chile?
    La colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.

    Reseña de editorial

    $8.990
  • Mapuche. Lengua y cultura. Diccionario mapudungun / español – inglés

    Mapuche. Lengua y Cultura contiene más de mil vocablos con notas explicativas, correspondientes a palabras mapuche de uso habitual en diferentes áreas de la vida. Está organizado en unidades temáticas, lo que facilita su manejo y enriquece la mirada del usuario.

    Recomendado por Bibliotecas CRA 2023 para estudiantes de Ed. Básica.

    $15.990
  • Las historias de Kiñe Rupa

    Segundito y su abuela Paskuala comparten sus días lejos de la ciudad. Allí siempre hay algo que hacer, a veces tostar trigo o quizás amasar el pan… pero eso no es sinónimo de aburrimiento. Al contrario, entre risas y disparatadas canciones, junto a su inseparable gato, Segundito revivirá antiquísimas historias que jamás podrá olvidar.

    Cuatro relatos representativos de la cultura Mapuche, relatos tradicionales adaptados para niños y niñas, basado en la exitosa miniserie de televisión Kiñe Rupa.

    El libro incluye un cuadernillo de actividades con sopa de letras, crucigramas y recetas para hacer en familia.

     

    • Coeditado junto a Veranada Ediciones y CIIR
    • Recomendado por Bibliotecas CRA 2023 para estudiantes de Ed. Básica.
    $13.990
  • Kimelkawun. Konew pu püchikeche ñi azkintun

    Acompaña a estos dos hermanos en sus actividades diarias, jugando con sus amigos en el Jardín Infantil, de vacaciones a casa de sus abuelos, descubriendo la naturaleza e identificando sus diversas emociones.

    Cuatro cuentos bilingües en español-mapudungun que buscan contribuir a la revitalización del mapudungun en niñas y niños, con la intención de acercar la lengua a su uso en contextos cotidianos.

    Reseña

    $11.990
  • Ta’aku puka ra’e mo hapi te re’o rapa nui. Mi primer libro para aprender el idioma rapa nui

    Vivimos en un país donde no sólo se habla castellano. También se habla rapa nui, mapudungun y aymara. Por eso este breve diccionario ilustrado en rapa nui, tiene como fin acercar a los niños y niñas en el conocimiento de este idioma y cultura.

    Esperamos que este libro estimule y desarrolle la sensibilidad de los más pequeños. Contiene aspectos sencillos de la vida diaria como: enseres de casa, juegos y deportes, naturaleza, animales domésticos, instrumentos musicales y comidas, entre muchos más. Incluye un glosario en castellano.

    Este es el primer libro infantil en coedición con CIIR

    -Recomendado por Bibliotecas CRA 2022 para primero básico.

    -Recomendado por segundo año consecutivo, por Bibliotecas CRA 2023 para estudiantes de Ed. Básica. Disponible en el catálogo CRA hasta e 7 de abril.

    $9.990
  • Te a´amu o te kaina Rapa Nui

    Mana, atua, tapu, varua, aku aku… son sólo algunos de los conceptos que forman parte de la cosmovisión del pueblo Rapa Nui. Unen su historia desde la llegada de los primeros navegantes desde la Polinesia hasta la actualidad.

    Los saberes de la isla comprenden un sinfín de leyendas y narraciones que explican los orígenes de la tierra, de la humanidad, del poder de los grandes dioses, de amores y guerras, construidos con hechos fantásticos y personajes sobrenaturales.

    Estas leyendas han sido transmitidas de generación en generación a través de las tradicionales dramatizaciones conocidas como a ́amu tuai, el kai kai o juegos de hilos y los cantos riu ute.

    -Recomendado por segundo año consecutivo por Bibliotecas CRA 2023 para estudiantes de Ed. Básica. Disponible en el catálogo CRA hasta e 7 de abril.

    $12.990
  • Añañuca

     “Añañuca” nos presenta una nueva versión de esta  leyenda nortina que surge antes de la Independencia de Chile, en Monte Rey –actual Monte Patria– la cual narra la historia de una hermosa y poderosa joven amante de la soledad llamada Añañuca, quién un día conoce a un minero que busca un tesoro perdido, la particularidad del hombre logra cautivarla, enamorándose perdidamente de él y para su fortuna, él de ella. Sin embargo, la historia de amor entre la  muchacha autóctona y el aventurero español no puede concretarse ¿Qué pasará?

    Añañuca, es el nombre de una roja y vultuosa flor típica del norte de nuestro país, naturaleza característica del desierto florido chileno, además de ser el nombre de la protagonista de esta historia es una pieza clave en el relato.

    ““Añañuca” (2018),  es el tercer libro de Muñeca de Trapo, y fue escrito tras una acabada investigación donde su autora recabo distintas versiones desde la oralidad de esta leyenda. Conformando un nuevo y sentido relato, que logra cautivar, entretener y quedarse como parte del patrimonio intangible de grandes y chicos.

    Destacamos las maravillosas ilustraciones de Pualina Leyton que logran trasmitir con una paleta de colores parda, ocre y cálida, la voluptuosidad desértica del norte chilena para logrando lejos del descampado visual una riqueza estética exquisita, que permite al lector sentir y meterse de lleno el paisaje de la historia.

    Si buscas relatos nacionales para tu biblioteca infantil “Añañuca” es un excelente ejemplar para poblar el rincón cultural de la casa.

    $13.990
  • Aprendamos arqueología de nuestra tierra

    Premio Nacional de Historia el año 2002, Lautaro Núñez nos cuenta en este libro que poseemos un valioso legado arqueológico del cual poco sabemos. Los pueblos prehispánicos que habitaron el territorio chileno dejaron restos materiales que, gracias a las condiciones del desierto, se han conservado y hoy los arqueólogos los pueden interpretar para así reconstruir parte de nuestra historia.
    En este libro se presenta la disciplina arqueológica mediante una entretenida visita al museo, en un lenguaje sencillo, capaz de encantar a los niños en cuanto a la protección y valoración de nuestro patrimonio.

    $14.990
  • La Raíz

    “La Raíz” es un libro que hace un repaso por nuestros Pueblos Originarios desde el lenguaje. En esta obra se exponen muchas de las palabras que integramos en nuestro lenguaje desde tiempos remotos hasta la actualidad, sin saber su procedencia,  con el fin de identificar su origen, pero además visualizarlas de bella manera con su significado ilustrado.

    Este libro es un aporte valioso desde la pertinencia cultural, pues permite a las personas residentes en Chile apropiarse y ser conscientes de su cultura compuesta de muchas otras desde la oralidad, este punto permite tener una dimensión amplia del quiénes somos, como una construcción conjunta que nos une a la hora de hablar, como si la palabra fuera finalmente país.

    “La Raíz” es un libro visualmente muy atractivo, podría describirse como luminoso y fresco, ya que utiliza una paleta de colores chispeantes que agilizan su lectura, revitalizan el lenguaje y despiertan la curiosidad, vistiendo ilustraciones llamativas.

    “La Raíz” es una obra que siempre será un excelente regalo, un librito ideal para tener a la mano en casa, para poner en valor nuestros Pueblos Originarios, entender y apreciar nuestra cultura.

    También es un obsequio ideal para un amigo extranjero.

    $14.690
  • Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew / Mi primer diccionario de mapudungun

    Si te interesa cultivar y enseñar parte de la cultura mapuche a tus peques te contamos que este libro es fantástico para iniciarlos en el idioma mapudungun, de modo de aproximar a los y las lector a nuestra nación de origen por medio del lenguaje.

    Lo entretenido y bello de “Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew” o” Mi primer diccionario de mapudungun” es qué cada palabra que en e´está contenida viene acompañada de una expresiva y representativa ilustración realizada por la didáctica ilustradora Alejandra Oviedo. Así el lenguaje visual colabora en el entendimiento de cada expresión y significado.

    En “Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew” o” Mi primer diccionario de mapudungún”  encontrarás más de 150 imágenes ilustradas con su respectivo  significado escrito en mapudungun. Las cuales pasean por diversas temáticas, tales cómo: naturaleza, las estaciones del año, vestimenta, comidas, animales domésticos, enseres de casa, entre varios más.

    Sin duda un diccionario y libro trascendental para aprender e incorporar la cultura mapuche a la pertinencia patrimonial de los/as niños/as que habitan nuestro territorio, bordeado de cordilleras, desiertos,hielos y mares. “Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew” o” Mi primer diccionario de mapudungún” es una joyita para tener en casa o el colegio la maravilla, para enriquecernos con el mapudungun.

    $9.990