Primeros Lectores

Ver
  • Disney Baby – Olaf prepara un picnic

    $4.990

    Olaf está muy nervioso: ¡va a ir de pícnic por primera vez! Aunque las cosas no salen como él había planeado, no hay nada que no se pueda arreglar con un poco de magia y buenos amigos.

  • La calva de mi abuelo

    $8.490

    Esta es la historia de una niña y su abuelo. Juntos juegan, pasean y conversan. A la niña le gustan muchas cosas de su abuelo, pero la más, más favorita es su cabeza calva, suave y redondita. Un día el abuelo decide probar una nueva apariencia, según él, más moderna y juvenil. ¿Qué hará la niña para que su abuelo vuelva a ser el de antes? 

  • Los invisibles

    $15.490

    Coco se escapa una noche, aterrorizado por los ruidos de los fuegos artificiales. Así comienza un viaje en el que se convierte en un ser solitario que pasa inadvertido hasta que alguien se cruza en su camino.

    Los invisibles es una historia de pérdidas, encuentros y segundas oportunidades, que nos muestra la vida diaria de los perros que viven en la calle y nos invita, con un lenguaje simple y maravillosas ilustraciones, a reflexionar sobre el amor y la esperanza en la vida de cualquier ser.

    Este libro fue hecho con mucho amor por su escritora Valeria Mari, editora de Claraboya ediciones e ilustrado por Pancha Silva, artista visual y dueña de Librería Alapa.

    Además cuenta con la colaboración de Palomita Rita.

    Dedicado a los animales que necesitan un hogar.

     

     

     

  • Bebés en todas partes

    $18.990

    Todos los días, en todas partes, nacen bebés. Bebés gordos y delgados, bebés grandes y pequeños. Bebés de primavera y verano, bebés de otoño e invierno. Todos los días, en todas partes, a los bebés les dan besos en los dedos, los mofletes, la nariz y la mejilla en sus pies tan regordetes y encima de la barriga.

    Reseña de editorial

  • Luli Pampín y el poder de la imaginación

    $11.490

    El primer álbum ilustrado protagonizado por Luli Pampín, el nuevo fenómeno musical infantil.

    Luli es una bailarina encerrada en una cajita musical que llega como regalo a la casa de la familia Pampín. A partir de su primer baile, sueña con abandonar algún día ese pequeño y oscuro lugar para cantar y bailar por el mundo entero para llevar la alegría a los corazones de todos los niños y niñas del planeta.

    ¿Podrá una Radio Mágica abandonada en un baúl ayudar a Luli a cumplir su sueño? Descubre junto a Luli Pampín y la Radio Mágica que los sueños pueden hacerse realidad. ¡Vive la aventura de Luli Pampín!

  • MikelTube y la brújula del destino

    $16.890

    Es el último día de cole antes de las vacaciones de verano. Mikel y Leo cuentan las horas para que acaben las clases, ¡pero lo que no saben es que están a punto de enfrentarse a una de las mayores aventuras de su vida! Junto con su familia, su gatito Bills y el profesor NoVe emprenderán un viaje interdimensional para enfrentarse a la malvada bruja Gunilda, ¡la Tenebrosa Emperatriz de Marte! ¿Podrán recuperar la Brújula del Destino antes de que sea demasiado tarde? Solo hay una forma de saberlo…
    ¡¿Estáis listos?! Pues…
    ¡VAMOS ALLÁ!

  • La Raíz

    $14.690

    “La Raíz” es un libro que hace un repaso por nuestros Pueblos Originarios desde el lenguaje. En esta obra se exponen muchas de las palabras que integramos en nuestro lenguaje desde tiempos remotos hasta la actualidad, sin saber su procedencia,  con el fin de identificar su origen, pero además visualizarlas de bella manera con su significado ilustrado.

    Este libro es un aporte valioso desde la pertinencia cultural, pues permite a las personas residentes en Chile apropiarse y ser conscientes de su cultura compuesta de muchas otras desde la oralidad, este punto permite tener una dimensión amplia del quiénes somos, como una construcción conjunta que nos une a la hora de hablar, como si la palabra fuera finalmente país.

    “La Raíz” es un libro visualmente muy atractivo, podría describirse como luminoso y fresco, ya que utiliza una paleta de colores chispeantes que agilizan su lectura, revitalizan el lenguaje y despiertan la curiosidad, vistiendo ilustraciones llamativas.

    “La Raíz” es una obra que siempre será un excelente regalo, un librito ideal para tener a la mano en casa, para poner en valor nuestros Pueblos Originarios, entender y apreciar nuestra cultura.

    También es un obsequio ideal para un amigo extranjero.

  • Los silencios del señor cordolines

    $9.890

    En el pueblo de Oskogrado los únicos sonidos que se oían eran los del engranaje de las máquinas, el motor de los autos, la sirena que indicaba el fin de la jornada laboral y el silencio. Pero una mañana, el señor Cordolines decidió salir a buscar aquello que deseaba profundamente. Luego de recorrer varios kilómetros, entró aun atienda y lo vio. Fue amor a primera vista. Se abrazó al contrabajo yno se separó de él hasta que regresó a Oskogrado.

  • Canta, juega y aprende con Pica Pica

    $12.490

    Emi Bombón, Nacho Bombín y Belén Pelo de Oro nos ilustran en este libro algunas de las canciones tradicionales más queridas por los más pequeños. Además, con cada canción, podrán divertirse pintando, pegando adhesivos o creando divertidas manualidades, mientras aprenden conceptos básicos como los números, las letras o los colores.

  • Otro país

    $9.890

    Existe un país sin nombre —uno que no aparece siquiera en los mapas— y desde distintos rincones de la Tierra llegan a él todos los niños migrantes. En ese lugar solo los recuerdos les pertenecen y el silencio se transforma en un agujero al que los mayores llaman “nostalgia”. En ese país, la esperanza de volver a casa es la única forma de aplacar esos silencios.

  • El perfume

    $10.590

    Para conseguir el favor de las damas y el dominio de los poderosos, Baptiste elabora un raro perfume que subyuga la voluntad de quien lo huele. La esencia proviene de jóvenes vírgenes y para conseguirla deberá convertirse en un asesino…

  • ¡Hola, mi nombre es Octicornio!

    $8.490

    Te invitamos a conocer a Octicornio: mitad pulpo y mitad unicornio, muchas veces se siente algo confundido y solitario, siéndole difícil calzar con su entorno. Pero no todo es tan malo, ya que, como no hay nadie que se le parezca, existen cosas que Octicornio sabe hacer de forma única (como hacer malabarismos, nadar o dar abrazos).

  • La Tregua

    $10.590

    Martín Santomé está a punto de jubilarse. Aunque le ofrecen ser subgerente de la compañía si a cambio posterga dos años su retiro, no acepta: lo único que le produce cierta ilusión es pensar en no ir más a la oficina. Su vida corre por los rieles de la rutina absoluta, sin sorpresas, pero de pronto comienza a mirar con otros ojos a una nueva compañera que trabaja bajo sus órdenes. ¿Será capaz esta mujer de volver a hacerlo sentir vivo y sacarlo de su monótona soledad?

  • Raya y el último dragón – Libro de arte para valientes

    $8.990

    Entra al mundo creativo y artístico con Raya y sus amigos. En estas páginas encontrarás muchas ideas para dibujar, diseñar y colorear inspirándote en el universo de la película Raya y el último dragón.

    ¿Qué esperas?, ¡pon en marcha tu creatividad con este libro de arte pensado para artistas valientes como tú!

  • Reportea como bodoque

    $8.990

    ¿Eres fan de 31 Minutos? Bienvenido a un nuevo mundo de aventuras junto a nuestros amigos más queridos.

    ¿Eres amante de las intrigas? Mi instinto de detective me dice que si estás leyendo estas páginas es porque te apasiona el misterio tanto como a mí. Permíteme presentarme: soy La Sombra, la mejor detective que jamás haya existido. Mi olfato para descubrir secretos es infalible, y mi astucia me convirtió en leyenda en los pasillos de 31 Minutos (o eso me gustaría, al menos).

    En este libro te enseño lo necesario para que investigues tus propios misterios y logres convertirte en detective.

  • Zombie

    $9.890

    Un grupo de adolescentes ha sobrevivido a la destrucción de su barrio y debe enfrentarse al devastador panorama de lo que alguna vez fueron casas perfectas con patios perfectos para familias perfectas. Muchos intentarán recuperar algo de normalidad en este mundo desolado, otros recurrirán a la violencia y otros marginarán, manteniendo las mismas conductas discriminatorias que la sociedad les entregó. Es en este escenario donde surgirá una historia de amor y enigmáticas desapariciones.

  • Anna Kadabra 4. Fiesta a medianoche

    $13.990

    En Moonville, la noche de Halloween se festeja a lo grande. Incluso Anna y los demás aprendices de magia piensan dar una fiesta para celebrarlo. Por desgracia, el envidioso Oliver Dark tiene un plan para robarles a todos los invitados. Claro que ningún cazabrujas podrá impedir que el Club de la Luna Llena lo pase de miedo… ¡De muchísimo miedo!

    Profusamente ilustrado y coloreado.

    Reseña de editorial

  • Anna Kadabra 3. Un monstruo en la bañera

    $13.990

    El calor ha llegado al pueblo de Moonville, y Anna y los demás brujos planean una excursión al pantano para refrescarse. Por desgracia, los vecinos han convertido el lugar en un basurero. Está lleno de latas de refresco, bolsas viejas, un monstruo con tentáculos … ¡¿un monstruo?! ¡El mágico Club de la Luna Llena tendrá que vencerlo! ¿O quizá deba salvarlo?

    Profusamente ilustrado y coloreado.

    Reseña de editorial

  • Ut y las estrellas

    $9.890

    Ut es hijo de uno de los cazadores mejor considerados de una tribu prehistórica que, a diferencia de sus dos hermanos, aborrece la caza y la guerra. Él busca algo más: una explicación a la violencia y una salida para evitar la crueldad. Su actitud ante la vida, su amor por los demás y su inquietud creadora lo hacen diferente y por ello, a la vez, temido y repudiado.

  • ¡Alerta! Un monstruo en la familia

    $8.490

    Mauricio es el típico hermano mayor: cree que lo merece todo y que Max, su hermano menor, es poco más que un sirviente; y si no le gusta, que se atenga a las consecuencias. 
    Una noche sus padres salieron a celebrar y los dejaron solos. La cosa no pintaba tan mal. Era cuestión de que Max le diera a Mauricio una enorme ración de helado de chocolate. Con eso podría distraerlo el tiempo necesario para refugiarse en su cuarto. Lo malo es que no había helado en la casa, así que Max fue a conseguirlo con el vecino, un hombre pálido y delgado que no parece de fiar. Lo que encontró en casa del vecino fue un libro de hechizos. Max sabía lo que había que hacer. O tal vez no… 

  • Prohibido entrar

    $9.890

    En el prestigioso instituto Newton S. Ander, uno de los laboratorios de ciencias está clausurado desde hace cuarenta años. Nadie sabe bien por qué, hay muchos rumores. Y cuatro amigos deciden pasar la noche allí para comprobar la veracidad o no de las historias que se cuentan.

  • Star Wars The Mandalorian 2. Cuaderno galáctico

    $11.890

    ¡Que la fuerza te acompañe!

    Inspírate en el universo de Star Wars  para despertar a tu artista interior. Dibuja, copia y colorea personajes de toda la saga, crea nuevos droides, inventa armas superpoderosas y desarrolla estrategias para combatir al Imperio. ¡Conviértete en un experto dibujante de los héroess poderosos de la galaxia y villanos más poderosos de la galaxia!

    ¿Ya te inspiraste con los CUADERNOS GALÁCTICOS?

  • 1 2 3 animal yoga

    $9.990

    ¿Qué podría ser más divertido para los niños que saltar como una rana, deslizarse como una serpiente y rugir como un león, todo mientras se aprende una habilidad saludable y fortalecedora?

    123 Animal Yoga es una encantadora aventura de posturas de yoga para niños de cuatro a ocho años. Los lectores jóvenes se unirán a nuestra heroína Lyla mientras aprende diez poses de yoga con sus amigos animales, recibiendo consejos útiles de cada animal que encuentra y aprendiendo los números al mismo tiempo. Usando la rima y el conteo para facilitar la memorización, aquí hay un libro imaginativo que combina los beneficios del yoga con el amor natural de los niños hacia los animales para crear un viaje mágico de aprendizaje que padres e hijos pueden disfrutar juntos.

    Reseña de editorial

  • La casa vieja

    $8.490

    Antes, la casa vieja se encontraba rodeada de hermosos paisajes. Ahora vive rodeada de rascacielos grises que la asfixian. Los nuevos edificios se burlan de ella porque es vieja y pequeña, y también lo hace la gente que vive en la ciudad. Pero las cosas cambiarán cuando la casa vieja sea restaurada y se convierta en Patrimonio de la Humanidad.

  • Disney Baby – Simba el travieso

    $4.990

    Simba y Nala juegan en la sabana. El rey Mufasa ha encargado a Zazú que los vigile, pero el pequeño cachorro de león no escucha las advertencias y
    prefiere hacer travesuras.

  • El secreto de los gatos

    $9.890

    El poeta buscaba un lugar donde dejar sus palabras, un lugar donde el viento no se las llevara, un lugar donde los monstruos no se las comieran. Pero los gatos no sabían qué era la poesía y se quedaron ahí, sin saber qué hacer con las palabras.

  • Disney Baby – Elsa al rescate

    $4.990

    Olaf ha desaparecido. Elsa, Anna, Kristoff y Sven han salido en su búsqueda. Por el camino, Elsa no duda en usar su magia para ayudar a aquellos que
    están en apuros. ¿Hasta dónde llegarán para encontrar a su amigo?

  • Red – La novela

    $11.990

    Red trata sobre Mei, una chica de trece años un poco torpe pero segura de sí misma, que tiene que escoger entre vivir el caos de la adolescencia o ser una hija obediente. Además de los cambios propios de su edad (de sus intereses, relaciones y su cuerpo mismo), Mei comienza a transformarse en un panda rojo gigante cuando se
    desbordan sus emociones, ¡que es casi todo el tiempo!
    Esta novela cuenta la historia de la película y contiene ocho páginas a color con los momentos más importantes de la historia ¡y un póster!

  • El pequeño libro de ir al médico

    $10.890

    ¡Un libro perfecto para perder el miedo a ir al médico! Las visitas al pediatra suelen ser momentos de tensión para las criaturas. Familiarizarse con lo que pasará en la consulta puede ser útil para afrontarlas.

    Descubre la consulta del médico con este libro interactivo para bebés que ilustra una visita rutinaria a la pediatra. En él podrán realizar una serie de acciones como abrir la puerta de la sala de espera, tomar las medidas del bebé, observar las orejas y poner una vacuna gracias a sus cinco mecanismos aptos para manos pequeñas, perfectos para jugar con elementos de la consulta del médico y desarrollar la psicomotricidad fina.

    Las ilustraciones coloridas de Nathalie Choux muestran escenas cotidianas para que las criaturas empiecen a identificar distintas acciones, objetos y sus características. Un libro ideal para aprender vocabulario, con animaciones que empiezan desde la cubierta. Elaborado en cartón resistente para que puedan usarlo de forma autónoma una y otra vez.

    Recomendado a partir de 6 meses.

    Ilustrado por Nathalie Choux.

  • Esperando a Godot

    $9.890

    Cuando en 1953 se estrenó en París Esperando a Godot, pocos sabían quién era Samuel Beckett, salvo, quizá, los que ya lo conocías como ex secretario de otro irlandés no menos genial: James Joyce. Por aquellas fechas, Beckett tenía escrita ya gran parte de su obra literaria; sin embargo, para muchos pasó a ser «el autor de Esperando a Godot». Se dice que, desde aquella primera puesta en escena —que causó estupefacción y obtuvo tanto éxito— hasta nuestros días, no ha habido año en que, en algún lugar del planeta, no se haya representado Esperando a Godot. El propio Beckett comentó en cierta ocasión, poco después de recibir el Premio Nobel de Literatura en 1969, que Esperando a Godot era una obra «horriblemente cómica». Sí, todo lo horriblemente cómica que puede resultar la situación de dos seres cuya grotesca vida se funda en la vana espera de ese ser al que llaman Godot.

  • MikelTube – Terror en Youtubersland (TD)

    $16.890

    ¡A la familia Tube se le acumulan los villanos! Kratos el Aniquilamundos ha contratado los servicios del malvado Hacker 2.0, entre cuyos poderes está el de campar a sus anchas por cualquier videojuego.

    Gracias a un nuevo invento del Profesor NoVe, Mikel y Leo entran en sus videojuegos favoritos, donde deberán superar distintos retos y luchar contra todo tipo de criaturas hasta encontrar la quinta brújula del destino.

    ¿Demostrarán ser unos gamers de primer nivel para salvar el mundo de nuevo? Solo hay una forma de saberlo…

    ¡¿Estáis listos?! Pues…

    ¡VAMOS ALLÁ!

  • The Owl House. Hex-celentes historias de las Islas Hirvientes

    $10.890

    Disney apuesta por la diversidad y la inclusión con Luz, protagonista de “The Owl House”

    ¡BIENVENIDOS A LAS ISLAS HIRVIENTES!

    Luz Noceda cae, por accidente, a través de un portal hacia el reino mágico de las Islas Hirvientes; allí descubre un mundo de fantasía donde la magia, las brujas y los adorables guerreros demonio son reales. La joven conoce a Eda, la bruja más poderosa en las Islas, y a su acompañante King, y decide quedarse con ellos en la Casa Búho.

    Eda acepta tener a Luz como su aprendiz, pero como la chica no nació con habilidades mágicas deben trabajar más para lograr que aprenda las artes místicas. Con las enseñanzas extravagantes de Eda, el apoyo de King y la ayuda de sus nuevos amigos, Amity, Willow y Guy, Luz va por buen camino. Pero nadie dijo que sería fácil para una humana tratar de aprender magia en un mundo fantástico, ¿o sí?

  • Fahrenheit 451

    $10.590

    En este magistral libro se describe una civilización esclavizada por los medios, los tranquilizantes y el conformismo. La visión de Bradbury es asombrosamente profética: las pantallas de televisión ocupan paredes y exhiben folletines interactivos, unos auriculares transmiten a todas horas una insípida corriente de música y noticias, y el cuerpo de bomberos rastrea y elimina a los disidentes que conservan y leen libros.

  • Otros mundos

    $12.890

    En el año 2135, la temperatura de la Tierra habrá subido tanto que los humanos deben vivir bajo la superficie. Como alternativa, se inició un proyecto en el que diversas sondas explorarán el basto universo con el objetivo de localizar otro planeta habitable. Esta es la historia de la sonda EOS 5 y de lo que vio en su extraordinaria excursión.

    ¿Logró encontrar un lugar en el que los humanos puedan vivir? ¿Qué esconden los rincones del cielo? Descúbrelo en este fascinante cuento que nos confirma que, cuando se trata del universo, todo puede ser posible.

  • Nubarrón

    $8.490

    En un mundo frío e indiferente, ¿podrá Nubarrón hacer amigos?

    Nubarrón no es una nube cualquiera: es oscura y malgeniada, pero también es una gran viajera. En esta historia descubrimos cuál es su misión y que en realidad tiene muy buen corazón.

  • Aventuras de “La mano negra”

    $9.890

    Cuatro historias que invitan al lector a participar en el juego de pistas que, a través del entramado del texto y las ilustraciones, se le van presentando.

  • Las Semillas

    $12.490

    Una niña tiene una gran misión, la de cuidar primero unos brotes, luego ¡todo un bosque! Un cuento que da cuenta de la importancia del traspaso de saberes generación, tras generación y del amor y cuidado por la naturaleza. Nos cuenta de crecimiento y la relación con los procesos naturales de la propia vida.

    Reseña editorial

  • ¿Quién es Juan?

    $8.490

    Juan tiene los ojos rasgados y las orejas pequeñas, entre otras características, pero mira y escucha al mundo de la misma manera en la que lo hacemos tú o yo.

  • Cuento para familias felices

    $16.490

    Las familias perfectas no existen, básicamente porque no hay dos familias iguales. Pero todas, a su manera, pueden llegar a ser familias felices. En Cuentos para familias felices, Begoña Ibarrola nos presenta veinte cuentos protagonizados por toda clase de animales que nos acercan a distintos tipos de familias y nos muestran las claves para conseguir la armonía entre todos sus miembros: diálogo, libertad de expresión, optimismo, confianza, cooperación, comprensión…

    El libro incluye, al final de cada cuento, una lista de actividades para hacer en familia que reforzarán cada uno de los aprendizajes de la historia.

  • Dinología freak

    $14.890

    Muchas historias y mitos han girado en torno a estos alucinantes animales. Hace mucho tiempo, por ejemplo, se pensaba que eran monstruos, lagartos y hasta dragones, y otros incluso decían que esos enormes huesos pertenecían a una raza de humanos gigantes. Y si bien estas teorías parecen estrafalarias, los dinosaurios no están lejos de serlo…

    En Dinología freak encontrarás las mejores de estas extravagancias, como dinosaurios con crestas parecidas al peinado de Elvis, espaldas como abanicos, cuellos equivalentes a más de tres jirafas, colas que rompían la barrera del sonido, cráneos de casi tres metros, cerebros que pesaban lo mismo que cuatro frutillas, hocicos con más de mil cuatrocientos dientes y ejemplares de cuatro alas. Así que, si eres un fanátic@ de los dinosaurios, aquí tienes lo que buscas: un montón de datos curiosos que te convertirán en el más entretenido de la escuela.

  • Max Urdemales, Abogado Sobrenatural

    $9.890

    Todo empieza cuando se le revela que su padre fue nada menos que Pedro Urdemales, personaje que supuestamente solo existía en mitos y que se dedicó a defender monstruos metidos en problemas. Y ahora, tras la inesperada desaparición de su progenitor, Max se verá obligado a asumir el cargo que este tenía.

  • El mundo de Gabriela – Protege la naturaleza

    $5.890

    Esta serie de libros ilustrados está dirigida a los lectores más pequeños. Las páginas plegables y las imágenes ocultas los convierten en divertidos juguetes. Al hojear El mundo de Gabriela: Protege la naturaleza, los niños adquieren algunos de sus primeros conocimientos acerca de la protección del medio ambiente.

  • Si todo el mundo fuera….

    $10.990

    Mi abuelo me da un lápiz con punta multicolor. “Escribe y dibuja todos tus sueños”. Un poético libro ilustrado sobre el amor entre una niña y su abuelo, y cómo, a través de los recuerdos, el amor puede seguir viviendo.

  • La bibliotecaria es una vampira

    $9.890

    En la biblioteca todo puede pasar. Acompaña a este grupo de amigos que lucharán por recuperar su espacio favorito.

    No todas las bibliotecas son ordenadas, ni todas las bibliotecarias iguales… Algunas se salen de la norma, tienen colmillos, vuelan y hasta remecen un colegio con su sola presencia. En esta divertida y misteriosa historia, un grupo de amigos intentará, a toda costa, expulsar a la extraña invasora que llegó a hacerse cargo de la biblioteca escolar y les quitó su tan preciado refugio. ¿Podrán deshacerse de ella?

  • La última niebla / La amortajada

    $10.590

    El presente volumen supone la recuperación necesaria de una creación personalísima que se sitúa en la frontera poética entre lo real y lo fantástico y que contrapone la espiritualidad frágil de cierto mundo femenino, el dominio del sueño y la magia, a la brutalidad elemental y telúrica de cierto mundo masculino.

  • Popoi y su humano Tomás

    $8.490

    Preparar papillas, limpiar popós, dar clases de vuelo… ¿Quién dijo que ser papá de un polluelo iba a ser fácil? Para Tomás, cada día con Popoi es una aventura y en ella encontrará a la compañera perfecta de juegos y travesuras. Pero, ¿qué pasará cuando Popoi crezca y aprenda a volar? ¿Será capaz de decirle adiós?… 

    ¡Déjate fascinar por este cómic sobre amistad y crecimiento!

  • The Mandalorian – La novela

    $10.990

    Tras la caída del Imperio, y antes del surgimiento de la Primera Orden, un cazarrecompensas solitario conocido como el Mandaloriano viaja por el borde exterior de la galaxia. Cuando descubre que su nuevo objetivo es un bebé, el Mandaloriano decide proteger al Niño a toda costa.

  • Janis canta una canción

    $9.890

    En 1987, las cosas eran muy distintas a como son hoy. Janis entonces tenía diez años, quería ser cantante e ingresa al coro del colegio. Las cosas no salen como ella habría deseado, pues su voz desafinada le impide viajar a la capital, donde concursaría su colegio, y esto la ponemuy triste. Sin embargo, descubre un mundo nuevo para ella cuando conoce a Mariana y a su abuelo enfermo, quien la confunde con su difunta esposa y le pide cantar para él. Así se da cuenta de lo mucho que disfruta haciéndolo, aunque sea en la regadera.