Primeros Lectores

Ver
  • Pixar – Libro de arte

    $8.990

    Sumérgete en el mundo de tus películas favoritas con este libro repleto de actividades de arte y dibujo. Colorea fabulosas imágenes, crea asombrosos diseños y disfruta con desafíos perfectos para amantes de la diversión. ¡Abre la tapa y que comience la aventura!

  • Un niño llamado Gárgola

    $9.890

    Gárgola, un chico de doce años, perdió a su mamá por culpa de la pandemia. Para él la vuelta a clases ha sido difícil, sobre todo después de haber pasado tanto tiempo encerrado. Un día, cuando iba saliendo a la escuela, Gárgola —y todos los vecinos de su barrio— se encontraron con un conejo muerto en la entrada de sus casas. ¿Por qué alguien haría esto? ¿Qué esperaban lograr? ¿Tendrá algún significado? Gárgola, junto con su mejor amiga, Encina, deberán descifrar el misterio y encontrar a los responsables de tan terrible hecho. 

  • Star Wars The Mandalorian 2. Cuaderno galáctico

    $11.890

    ¡Que la fuerza te acompañe!

    Inspírate en el universo de Star Wars  para despertar a tu artista interior. Dibuja, copia y colorea personajes de toda la saga, crea nuevos droides, inventa armas superpoderosas y desarrolla estrategias para combatir al Imperio. ¡Conviértete en un experto dibujante de los héroess poderosos de la galaxia y villanos más poderosos de la galaxia!

    ¿Ya te inspiraste con los CUADERNOS GALÁCTICOS?

  • The Mandalorian. Grogu (Diario de actividades)

    $8.990

    La galaxia es un lugar emocionante, lleno de desafíos y peligros, en especial para alguien joven. Vive la aventura a través de los ojos de Grogu mientras obtienes puntos, resuelves acertijos y completas misiones.

    ¡Juega y toma nota de tu puntaje!

  • Reportea como bodoque

    $8.990

    ¿Eres fan de 31 Minutos? Bienvenido a un nuevo mundo de aventuras junto a nuestros amigos más queridos.

    ¿Eres amante de las intrigas? Mi instinto de detective me dice que si estás leyendo estas páginas es porque te apasiona el misterio tanto como a mí. Permíteme presentarme: soy La Sombra, la mejor detective que jamás haya existido. Mi olfato para descubrir secretos es infalible, y mi astucia me convirtió en leyenda en los pasillos de 31 Minutos (o eso me gustaría, al menos).

    En este libro te enseño lo necesario para que investigues tus propios misterios y logres convertirte en detective.

  • La familia azul

    $9.890

    Una enfermedad rompe la tranquilidad de Pueblo Salado y todos sus habitantes quedan en manos de Nauj y Celeste. Únete a ellos en esta aventura llena de misterio e intriga.

    En el encantador Pueblo Salado, la rutina se ve interrumpida por un suceso extraordinario: pájaros misteriosos surcan los cielos causando algo de pánico. Nauj, un curioso jovencito de ocho años tan pálido como la sal, descubrirá junto a su inseparable amiga Celeste que algo aún más asombroso está por suceder: la mayoría de los habitantes del pueblo se están enfermando. Pero Nauj y la enigmática fmailia Azul —a la que todo el mundo intenta hacerle el quite— parecen inmunes y eso los convierte en los principales sospechosos. ¿Podrán encontrar el origen, y la cura, a este extraño mal?

  • Mistral

    $8.490

    A Mistral le encantan las mariposas, porque todas son distintas y pintadas de mil y un colores. A las personas nos pasa lo mismo, todas somos diferentes. Y todas queremos tener amigos.

  • Nubarrón

    $8.490

    En un mundo frío e indiferente, ¿podrá Nubarrón hacer amigos?

    Nubarrón no es una nube cualquiera: es oscura y malgeniada, pero también es una gran viajera. En esta historia descubrimos cuál es su misión y que en realidad tiene muy buen corazón.

  • Janis es protagonista

    $9.890

    Janis quería ser cantante, pero, al darse cuenta de que no es muy afinada, cambia sus planes: ¡Ahora quiere ser actriz! En su diario de vida nos va relatando sus aventuras para lograr un papel en la obra de teatro de su colegio. ¿Lo logrará? ¿Podrá ser la protagonista? Estentrañable y divertida historia, ambientada en Concepción, nos habla sobre la perseverancia y el poder de las segundas oportunidades. 

  • Aventuras de “La mano negra”

    $9.890

    Cuatro historias que invitan al lector a participar en el juego de pistas que, a través del entramado del texto y las ilustraciones, se le van presentando.

  • The Owl House. Hex-celentes historias de las Islas Hirvientes

    $10.890

    Disney apuesta por la diversidad y la inclusión con Luz, protagonista de “The Owl House”

    ¡BIENVENIDOS A LAS ISLAS HIRVIENTES!

    Luz Noceda cae, por accidente, a través de un portal hacia el reino mágico de las Islas Hirvientes; allí descubre un mundo de fantasía donde la magia, las brujas y los adorables guerreros demonio son reales. La joven conoce a Eda, la bruja más poderosa en las Islas, y a su acompañante King, y decide quedarse con ellos en la Casa Búho.

    Eda acepta tener a Luz como su aprendiz, pero como la chica no nació con habilidades mágicas deben trabajar más para lograr que aprenda las artes místicas. Con las enseñanzas extravagantes de Eda, el apoyo de King y la ayuda de sus nuevos amigos, Amity, Willow y Guy, Luz va por buen camino. Pero nadie dijo que sería fácil para una humana tratar de aprender magia en un mundo fantástico, ¿o sí?

  • Gatitos Adorables

    $12.990

    Los Mini Diverti-Libros incluyen un libro de cuentos bellamente ilustrado, cuatro figuritas y un tablero de juego vertical. Lee el libro y luego usa las figuritas y el tablero para crear historias nuevas y emocionantes!’

  • Si tú me miras

    $9.890

    Comienza un nuevo año escolar. Catalina y Gabriel han sido compañeros desde siempre, pero parecen verse, el uno al otro, por primera vez… y no pueden dejar de mirarse. Los sentimientos son tan intensos como confusos y no resultan fáciles de manejar.

  • ¡Gracias por comer! (Itadakimasu!)

    $8.490

    Una adolescente chilena y un chef japonés, ¿quién ganará en este enfrentamiento cultural y gene,racional?

    Esta es la historia de un singular enfrentamiento: por un lado, un temible crítico de restaurantes japonés y, por el otro, una aliñada minicocinera muy chilena. ¿Quién ganará, en esta disputa contra el peor de los prejuicios? Porque contra el machismo más rancio, los mejores argumentos tendrán que ser tan crudos y frescos como un buen sushi.
    Prepárense para una historia tan afilada como un cuchillo. Y que lleva gato.
  • Once Relatos Mitológicos y uno más de propina

    $9.890

    Los relatos mitológicos de griegos y romanos son un espejo en el cual podemos contemplarnos: nuestra avaricia puede asemejarse a la del rey Midas, quizás conocemos personas con un narcisismo que nos recuerde al de Narciso, o tal vez vivimos, o hemos vivido, un amor tan intenso como el de Eros y Psique o Apolo y Dafne.

  • Lightyear- La novela

    $7.990

    Lightyear es la nueva película de Disney y Pixar sobre el origen de Buzz Lightyear, el héroe que inspiró el juguete. Se trata de una historia de ciencia ficción llena de acción y aventuras. Antes de que Buzz se convirtiera en el Guardián Espacial que todos conocemos, era un joven en una misión audaz y peligrosa.

    Ve al infinito y más allá con esta novela que cuenta la historia de la película y contiene ocho páginas a color con datos sobre todos los personajes ¡y un póster!

  • Encanto- La novela

    $10.990

    Encanto es la historia de una extraordinaria familia que vive oculta en las montañas de Colombia en un mágico y fabuloso lugar llamado el Encanto. Todos los Madrigal tienen dones únicos que van desde la superfuerza hasta el poder de curar. Todos excepto Mirabel. No obstante, cuando la magia alrededor del Encanto empieza a desaparecer, ella puede ser la última esperanza de su familia.

  • Luli Pampín y el poder de la imaginación

    $11.490

    El primer álbum ilustrado protagonizado por Luli Pampín, el nuevo fenómeno musical infantil.

    Luli es una bailarina encerrada en una cajita musical que llega como regalo a la casa de la familia Pampín. A partir de su primer baile, sueña con abandonar algún día ese pequeño y oscuro lugar para cantar y bailar por el mundo entero para llevar la alegría a los corazones de todos los niños y niñas del planeta.

    ¿Podrá una Radio Mágica abandonada en un baúl ayudar a Luli a cumplir su sueño? Descubre junto a Luli Pampín y la Radio Mágica que los sueños pueden hacerse realidad. ¡Vive la aventura de Luli Pampín!

  • The Mandalorian – La novela

    $10.990

    Tras la caída del Imperio, y antes del surgimiento de la Primera Orden, un cazarrecompensas solitario conocido como el Mandaloriano viaja por el borde exterior de la galaxia. Cuando descubre que su nuevo objetivo es un bebé, el Mandaloriano decide proteger al Niño a toda costa.

  • La telaraña de Carlota

    $9.990

    Esta es la historia de una niña muy especial que quería a un cerdo llamado Wilbur, y de la gran amiga que tiene Wilbur, llamada Carlota: una araña que vive con él en el establo. Carlota idea un ingenioso plan para salvar la vida de Wilbur, el que llevará a cabo con la ayuda de toda la granja, incluso con la de Templeton, una rata que se resiste a cooperar.

  • La casa que se fue volando

    $9.490

    Imagina que llegas a tu casa y descubres que se ha ido volando. ¿Qué harías? ¿A quién pedirías ayuda? Esta historia es sobre una casa que, de la nada, decide despegar, y como se trata de un problema un poco extraño, el dueño de esta casa no sabe cómo solucionarlo. ¿A quién pedirle ayuda? ¿A los Bomberos? ¿A la Policía? ¿A la Aviación? ¡Vaya, qué problema!

    Reseña de editorial

  • La bibliotecaria es una vampira

    $9.890

    En la biblioteca todo puede pasar. Acompaña a este grupo de amigos que lucharán por recuperar su espacio favorito.

    No todas las bibliotecas son ordenadas, ni todas las bibliotecarias iguales… Algunas se salen de la norma, tienen colmillos, vuelan y hasta remecen un colegio con su sola presencia. En esta divertida y misteriosa historia, un grupo de amigos intentará, a toda costa, expulsar a la extraña invasora que llegó a hacerse cargo de la biblioteca escolar y les quitó su tan preciado refugio. ¿Podrán deshacerse de ella?

  • Max Urdemales, Abogado Sobrenatural

    $9.890

    Todo empieza cuando se le revela que su padre fue nada menos que Pedro Urdemales, personaje que supuestamente solo existía en mitos y que se dedicó a defender monstruos metidos en problemas. Y ahora, tras la inesperada desaparición de su progenitor, Max se verá obligado a asumir el cargo que este tenía.

  • El secreto de los gatos

    $9.890

    El poeta buscaba un lugar donde dejar sus palabras, un lugar donde el viento no se las llevara, un lugar donde los monstruos no se las comieran. Pero los gatos no sabían qué era la poesía y se quedaron ahí, sin saber qué hacer con las palabras.

  • Gemelas

    $11.890

    Tener una hermana gemela es nacer con una persona que físicamente se parece mucho a ti y con quien tienes muchas cosas en común. Es crecer con una persona con la que compartes el pastel de cumpleaños, los juguetes, la ropa, ¡incluso a tus amigos! Pero como todos los seres de este planeta, las gemelas también son personas únicas…

    Reseña de editorial

  • Yo nunca vi televisión- una novela

    $6.890

    ¿Eres fan de 31 Minutos? Bienvenido a un nuevo mundo de aventuras junto a nuestros amigos más queridos.

    ¡Tulio, estamos al aire!

    31 Minutos, el noticiero más veraz de la televisión es el encargado de transmitir la noticia más importante del último tiempo. Tulio Triviño, el famosísimo conductor de Titirilquén es quien debe anunciarlo a todos los televidentes, pero ese tipo de presión lo deja un poco descompuesto.

    Una pizza gigante, un planeta a millones de años luz y un noticiero que se está quedando sin noticias son parte de esta historia basada en el exitoso show en vivo Yo nunca vi televisión porque es muy fome. Acompaña a Tulio, Patana, Bodoque y a todo el equipo en una aventura sin igual.

  • Besos para los que se han ido

    $12.590
    “Cuando un ser querido se va, normalmente, aparecen sentimientos complicados, sobre todo en los niños, quienes muchas veces no saben cómo expresar lo que les está pasando. Una historia sencilla, escrita con palabras tranquilas para despertar la fantasía.”
  • ¡Alerta! Un monstruo en la familia

    $8.490

    Mauricio es el típico hermano mayor: cree que lo merece todo y que Max, su hermano menor, es poco más que un sirviente; y si no le gusta, que se atenga a las consecuencias. 
    Una noche sus padres salieron a celebrar y los dejaron solos. La cosa no pintaba tan mal. Era cuestión de que Max le diera a Mauricio una enorme ración de helado de chocolate. Con eso podría distraerlo el tiempo necesario para refugiarse en su cuarto. Lo malo es que no había helado en la casa, así que Max fue a conseguirlo con el vecino, un hombre pálido y delgado que no parece de fiar. Lo que encontró en casa del vecino fue un libro de hechizos. Max sabía lo que había que hacer. O tal vez no… 

  • Ada Lovelace – Descifra el código

    $12.490

    Al crecer en el Londres del siglo XIX, Ada siente curiosidad por todo. Está obsesionada con las máquinas y las criaturas que vuelan, tanto que ¡crea su propio laboratorio de vuelo!

    Sin embargo, su madre no piensa igual, cree que Ada es demasiado soñadora y un poco alocada, entonces la incita a estudiar matemáticas. En un principio, Ada piensa: «¿Cómo disfrutaría alguien un tema sin imágenes?», pero pronto se enamora de esta ciencia. Un día se encuentra una máquina misteriosa y a partir de ese momento, se imagina un futuro
    lleno de posibilidades.

  • El mundo de Gabriela – Protege la naturaleza

    $5.890

    Esta serie de libros ilustrados está dirigida a los lectores más pequeños. Las páginas plegables y las imágenes ocultas los convierten en divertidos juguetes. Al hojear El mundo de Gabriela: Protege la naturaleza, los niños adquieren algunos de sus primeros conocimientos acerca de la protección del medio ambiente.

  • La casa vieja

    $8.490

    Antes, la casa vieja se encontraba rodeada de hermosos paisajes. Ahora vive rodeada de rascacielos grises que la asfixian. Los nuevos edificios se burlan de ella porque es vieja y pequeña, y también lo hace la gente que vive en la ciudad. Pero las cosas cambiarán cuando la casa vieja sea restaurada y se convierta en Patrimonio de la Humanidad.

  • Red – La novela

    $11.990

    Red trata sobre Mei, una chica de trece años un poco torpe pero segura de sí misma, que tiene que escoger entre vivir el caos de la adolescencia o ser una hija obediente. Además de los cambios propios de su edad (de sus intereses, relaciones y su cuerpo mismo), Mei comienza a transformarse en un panda rojo gigante cuando se
    desbordan sus emociones, ¡que es casi todo el tiempo!
    Esta novela cuenta la historia de la película y contiene ocho páginas a color con los momentos más importantes de la historia ¡y un póster!

  • ¡Hola, mi nombre es Octicornio!

    $8.490

    Te invitamos a conocer a Octicornio: mitad pulpo y mitad unicornio, muchas veces se siente algo confundido y solitario, siéndole difícil calzar con su entorno. Pero no todo es tan malo, ya que, como no hay nadie que se le parezca, existen cosas que Octicornio sabe hacer de forma única (como hacer malabarismos, nadar o dar abrazos).

  • Elementos – Libro de arte y naturaleza

    $9.990

    ¡Inspirate en el universo Elementos para despertar a tu artista interior!

    Dibuja, crea y diviertete junto a los habitantes de los encantadores barrios de Element City.

    ¡Descubre sus similitudes y celebra sus diferencias en un viaje artiistico en el que pondras en marcha tu imaginacion!

  • El cuento del Pirata Comearañas y su viaje a la Pizza del Tesoro

    $8.490

    En la Gran Fiesta Anual de los Cuentos del Mundo, se reúnen los personajes clásicos de todos los tiempos: Pedrito y el lobo, Hansel y Gretel, El gigante egoísta y todos aquellos relatos que nos han acompañado desde siempre. De todas partes vienen a este gran festejo pero… ¿quién es el nuevo intruso a quien nadie ha invitado a la celebración?

  • La rebelión de las letras

    $8.490

    En un principio, las letras del abecedario no se querían. Vivían en guerras, se repartían en tribus y no dejaban de burlarse unas de otras. Así, las letras estaban condenadas a desaparecer y a ser letra muerta. Esto hasta que un día, gracias a un accidente, ocurre algo inexplicable…

  • ¿Cómo se lo explico? Cuentos para padres e hijos

    El precio original era: $14.990.El precio actual es: $13.190.

    “¿Cómo se lo explico? cuentos para padres e hijos” Es un libro de cuidada y exquisita estética,  a través del cual los adultos podrán aproximarse al sentir y pensar infantil. A través de 5 temas trascendentales en la infancia:  la muerte, los límites, el maltrato, la gratitud y la educación emocional, los cuales son abordados por las autoras desde un enfoque psicológico y práctico, para luego ser comprendido a modo de relato ilustrado.

    El Título “¿Cómo se lo explico? cuentos para padres e hijos” nace como respuesta al trabajo como terapeutas de ambas autoras que logran identificar la necesidad de los padres y madres comprometidos con la crianza positiva, de tener un recurso de consulta para ayudarse en el abordar temáticas  “Difíciles” de manera efectiva y afectiva.

    Este libro es sin duda una herramienta enriquecedora para tener en casa con el fin de generar nuevas instancias de conexión, entendimiento y amor entre padres e hijos en pos de generar más, mayor y mejor comunicación , entre ambas partes.

    Si quieres comprender mejor a tu hijo o hija, o mejorar la gestión de temáticas complejas en la infancia desde el cariño y la contención informada, sin duda ” ¿Cómo se lo explico? cuentos para padres e hijos” será de gran ayuda.

  • Lightyear – Libro de arte

    $5.990

    Inspírate en el universo de Buzz Lightyear para despertar a tu artista interior!
    Dibuja, crea y diseña los mejores trajes, naves y accesorios para el Comando Estelar.
    ¡Y conviértete en un verdadero Guardián Espacial!

  • Láminas kamishibai Cuando el viento sopla fuerte

    $17.990

    En este ingenioso libro los animales viven en el pantano un poco atemorizados por la presencia de un cocodrilo que siempre anda solo. Hasta que un día, sopla un viento fuerte que trae algo ajeno a esa vida y todo cambia.

    Cuando el viento sopla fuerte es un álbum ilustrado ideal para niños pequeños, ya que despierta la conciencia de grupo y el respeto por los ciclos de la naturaleza. Es una historia para creer en las diferencias, en la posibilidad de aceptación y en las segundas oportunidades.

    Este divertido libro ilustrado encierra un mensaje sobre la necesidad de quererse y aceptarse tal cual se es, teniendo claras nuestras diferencias y necesidades.

    Las coloridas y expresivas ilustraciones, plagadas de capas, texturas y guiños de humor sutil al lector infantil y adulto, nos sumergen en un hábitat de juncos en movimiento, de árboles imprescindibles, de fondos blancos utilizados sin temor, de cielos cambiantes, de moscas necesarias, ranas, tortugas e hipopótamos que no pueden resultarnos más simpáticos.

    Reseña de editorial

  • El arte de amar

    $10.590

    El arte de amar es una obra con la que Erich Fromm ha ayudado a varias generaciones a reflexionar sobre el amor y a responder a algunas preguntas aparentemente sencillas: ¿qué significa amar? ¿Cómo desprendernos de nosotros mismos para experimentar este sentimiento…?

    Fromm nos dice también que el amor no es algo pasajero y mecánico, como a veces nos induce a creer la sociedad de hoy. Muy al contrario, el amor es un arte, el fruto de un aprendizaje. Por ello, si queremos aprender a amar debemos actuar como lo haríamos si quisiéramos aprender cualquier otro arte, ya sea la música, la pintura, la carpintería o el arte de la medicina. O, por lo menos, no dedicar nuestra energía a lograr el éxito y el dinero, el prestigio y el poder, sino a cultivar el verdadero arte de amar.

  • Toy story 4- Diverti libro con figuras

    $16.990

    ¡Un cautivador libro de cuentos y un juguete en un solo paquete! Diverti-libros tiene ilustraciones de página entera, un cuento, 10 figuras y un tapete de juego que dan vida a los personajes y que harán volar la imaginación de sus hijos.

    y lo mejor, ¡está en español!

  • Esperando a Godot

    $9.890

    Cuando en 1953 se estrenó en París Esperando a Godot, pocos sabían quién era Samuel Beckett, salvo, quizá, los que ya lo conocías como ex secretario de otro irlandés no menos genial: James Joyce. Por aquellas fechas, Beckett tenía escrita ya gran parte de su obra literaria; sin embargo, para muchos pasó a ser «el autor de Esperando a Godot». Se dice que, desde aquella primera puesta en escena —que causó estupefacción y obtuvo tanto éxito— hasta nuestros días, no ha habido año en que, en algún lugar del planeta, no se haya representado Esperando a Godot. El propio Beckett comentó en cierta ocasión, poco después de recibir el Premio Nobel de Literatura en 1969, que Esperando a Godot era una obra «horriblemente cómica». Sí, todo lo horriblemente cómica que puede resultar la situación de dos seres cuya grotesca vida se funda en la vana espera de ese ser al que llaman Godot.

  • Villanos – El más malvado de todos

    $8.990

    ¿Qué villano de Disney podría aspirar a este título? Descubre los pensamientos más oscuros de Maléfica, Úrsula y Yafar, entre otros, mientras rememoran algunos de sus logros más cuestionables.
    ¿Quién es el más malvado de todos?

  • Agua. Flinkin Nº1

    El precio original era: $5.990.El precio actual es: $4.990.

    Dirigido a niños entre 5 y 10 años, Agua invita a los lectores a observar la naturaleza, usar las palabras, sorprenderse ante la diversidad del mundo y a reflexionar sobre el agua y todo lo que la rodea, desde los hongos y líquenes hasta los esquimales, el pueblo que vive en el hielo. Con textos e ilustraciones eclécticas, desde fotografías y observaciones de flora y fauna hasta dibujos de artistas, y diversos poemas y juegos, Agua sirve para una didáctica lectura individual y también grupal. Con temas como “el ciclo del agua”, “pequeños pájaros bien peinados”, “agua propia”, “dioses y espíritus”, “piratas”, “técnicas de pintura” y secciones como “talleres”, “preguntas y respuestas” y “alfabeto de los árboles”, entre otras, el libro da cuenta de que jugar y aprender puede ser lo mismo, pues el conocimiento es parte de un proceso continuo y diverso. Su formato amplio, atractivo diseño y la variedad de sus contenidos hacen de Agua un libro entretenido y único, ideal para compartir y seguir leyendo.

    Reseña de editorial

  • Los invisibles

    $15.490

    Coco se escapa una noche, aterrorizado por los ruidos de los fuegos artificiales. Así comienza un viaje en el que se convierte en un ser solitario que pasa inadvertido hasta que alguien se cruza en su camino.

    Los invisibles es una historia de pérdidas, encuentros y segundas oportunidades, que nos muestra la vida diaria de los perros que viven en la calle y nos invita, con un lenguaje simple y maravillosas ilustraciones, a reflexionar sobre el amor y la esperanza en la vida de cualquier ser.

    Este libro fue hecho con mucho amor por su escritora Valeria Mari, editora de Claraboya ediciones e ilustrado por Pancha Silva, artista visual y dueña de Librería Alapa.

    Además cuenta con la colaboración de Palomita Rita.

    Dedicado a los animales que necesitan un hogar.

     

     

     

  • Anna Kadabra 3. Un monstruo en la bañera

    $13.990

    El calor ha llegado al pueblo de Moonville, y Anna y los demás brujos planean una excursión al pantano para refrescarse. Por desgracia, los vecinos han convertido el lugar en un basurero. Está lleno de latas de refresco, bolsas viejas, un monstruo con tentáculos … ¡¿un monstruo?! ¡El mágico Club de la Luna Llena tendrá que vencerlo! ¿O quizá deba salvarlo?

    Profusamente ilustrado y coloreado.

    Reseña de editorial

  • El desertor de primero básico

    $8.490

    Después de decirle a su profesora una palabra que quisiera nunca haber dicho, el protagonista de esta historia toma una decisión: no volverá nunca más a la escuela. Porque es difícil olvidar la risa de sus compañeros de curso burlándose de su error (tan difícil como fácil resulta reírse cuando el que lo comete es otro).