-
Historia de Mix, de Max y de Mex
$9.890uando conocí al pequeño Mix, un gato que mi hijo Max adoptó en la Sociedad Protectora de Animales de Múnich, me asombró la dignidad que tenía pese a ser un gatito no más grande que una de mis manos. Mix, como descubrirán en esta historia, tuvo un destino extraño que a cualquier otro animal habría hecho sufrir mucho, pero Mix nunca abandonó el buen humor manifestado en sus ronroneos y cuando, como todos los gatos, se ausentaba sin dejar de estar presente, envuelto en el gran misterio que rodea a los gatos, en su
expresión se podía ver una gran felicidad. -
El silencio del asesino
$9.890Dos bellos sauces daban vida al jardín de la Mansión de los Sauces Gemelos, pero también escondían algo terrorífico. El día que, por accidente, una excavadora derriba uno de aquellos árboles, la vida del protagonista da un giro de ciento ochenta grados.
-
La telaraña de Carlota
$9.990Esta es la historia de una niña muy especial que quería a un cerdo llamado Wilbur, y de la gran amiga que tiene Wilbur, llamada Carlota: una araña que vive con él en el establo. Carlota idea un ingenioso plan para salvar la vida de Wilbur, el que llevará a cabo con la ayuda de toda la granja, incluso con la de Templeton, una rata que se resiste a cooperar.
-
Canta, juega y aprende con Pica Pica
$12.490Emi Bombón, Nacho Bombín y Belén Pelo de Oro nos ilustran en este libro algunas de las canciones tradicionales más queridas por los más pequeños. Además, con cada canción, podrán divertirse pintando, pegando adhesivos o creando divertidas manualidades, mientras aprenden conceptos básicos como los números, las letras o los colores.
-
Disney Baby – Simba el travieso
$4.990Simba y Nala juegan en la sabana. El rey Mufasa ha encargado a Zazú que los vigile, pero el pequeño cachorro de león no escucha las advertencias y
prefiere hacer travesuras. -
Star Wars. The Mandalorian. Cuaderno galáctico 5
$11.890Inspírate en el universo de Star Wars para despertar a tu artista interior.
Dibuja, copia y colorea personajes de toda la saga, crea nuevos droides, inventa armas superpoderosas y desarrolla estrategias para combatir al Imperio. ¡Conviértete en un experto dibujante de los héroes y villanos más poderosos de la galaxia!
-
El gran día
$8.490A Mistral le encantan las mariposas, porque todas son distintas y pintadas de mil y un colores. A las personas nos pasa lo mismo, todas somos diferentes. Y todas queremos tener amigos.
-
Mi magia
$14.890Un libro ilustrado de extraordinaria poesía, dedicado al sentimiento de omnipotencia propio de todo niño. La certeza de que el mundo existe en función de uno mismo se convierte en la convicción de poseer la magia para crear todo: el sol, la leche, las nubes, el gato, la voz que responde cuando llamas.
Gaia Guasti (Florencia, 1974) Escritora italiana, reside en Paris desde los 18 años, donde trabaja como guionista. Escribe cuentos de todo tipo, publicando una decena de títulos infantiles con varias editoriales francesas. Fue finalista del importante premio italiano “Premio Strega”.
Simona Mulazzani (Milán, 1964) es una ilustradora italiana, muy apreciada en su país y Estados Unidos. Ha ilustrado más de 100 libros para adultos y niños en diversas editoriales internacionales. Fue galardonada con el premio Andersen al mejor libro de 0/6 an?os en 2008 y como Mejor Ilustradora en 2016. (El premio Andersen es el premio de libros infantiles italianos más importante). En 2007 y 2011, sus libros fueron elegidos para White Ravens.
Reseña de editorial
-
El último vuelo
$13.990En esta historia la autora narra los últimos momentos de vida de un abuelo que es una abejita y cómo este experimenta las distintas situaciones que le van ocurriendo hasta el instante en que cierra sus ojos para siempre.
El último vuelo de Mariel Sanhueza es un relato que nos obliga a fijarnos en la perspectiva y en los sentimientos de seres tan diminutos –pero no por ello menos importantes– como los de esta pequeña abejita.
Reseña de editorial
-
-
Villanos – El más malvado de todos
$8.990¿Qué villano de Disney podría aspirar a este título? Descubre los pensamientos más oscuros de Maléfica, Úrsula y Yafar, entre otros, mientras rememoran algunos de sus logros más cuestionables.
¿Quién es el más malvado de todos? -
El pequeño libro de ir al médico
$10.890¡Un libro perfecto para perder el miedo a ir al médico! Las visitas al pediatra suelen ser momentos de tensión para las criaturas. Familiarizarse con lo que pasará en la consulta puede ser útil para afrontarlas.
Descubre la consulta del médico con este libro interactivo para bebés que ilustra una visita rutinaria a la pediatra. En él podrán realizar una serie de acciones como abrir la puerta de la sala de espera, tomar las medidas del bebé, observar las orejas y poner una vacuna gracias a sus cinco mecanismos aptos para manos pequeñas, perfectos para jugar con elementos de la consulta del médico y desarrollar la psicomotricidad fina.
Las ilustraciones coloridas de Nathalie Choux muestran escenas cotidianas para que las criaturas empiecen a identificar distintas acciones, objetos y sus características. Un libro ideal para aprender vocabulario, con animaciones que empiezan desde la cubierta. Elaborado en cartón resistente para que puedan usarlo de forma autónoma una y otra vez.
Recomendado a partir de 6 meses.
Ilustrado por Nathalie Choux.
-
Gemelas
$11.890Tener una hermana gemela es nacer con una persona que físicamente se parece mucho a ti y con quien tienes muchas cosas en común. Es crecer con una persona con la que compartes el pastel de cumpleaños, los juguetes, la ropa, ¡incluso a tus amigos! Pero como todos los seres de este planeta, las gemelas también son personas únicas…
Reseña de editorial
-
Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew / Mi primer diccionario de mapudungun
$9.990Si te interesa cultivar y enseñar parte de la cultura mapuche a tus peques te contamos que este libro es fantástico para iniciarlos en el idioma mapudungun, de modo de aproximar a los y las lector a nuestra nación de origen por medio del lenguaje.
Lo entretenido y bello de “Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew” o” Mi primer diccionario de mapudungun” es qué cada palabra que en e´está contenida viene acompañada de una expresiva y representativa ilustración realizada por la didáctica ilustradora Alejandra Oviedo. Así el lenguaje visual colabora en el entendimiento de cada expresión y significado.
En “Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew” o” Mi primer diccionario de mapudungún” encontrarás más de 150 imágenes ilustradas con su respectivo significado escrito en mapudungun. Las cuales pasean por diversas temáticas, tales cómo: naturaleza, las estaciones del año, vestimenta, comidas, animales domésticos, enseres de casa, entre varios más.
Sin duda un diccionario y libro trascendental para aprender e incorporar la cultura mapuche a la pertinencia patrimonial de los/as niños/as que habitan nuestro territorio, bordeado de cordilleras, desiertos,hielos y mares. “Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew” o” Mi primer diccionario de mapudungún” es una joyita para tener en casa o el colegio la maravilla, para enriquecernos con el mapudungun.
-
La historia de Greta
$12.990Fue una mañana de agosto en Estocolmo que Greta Thunberg decidió que no podía ignorar más la situación del planeta: ¡el cambio climático era muy preocupante y todos actuaban como si no fuera su problema! Desde ese día nada volvió a ser igual.
Greta empezó a hacer huelga todos los viernes para llamar la atención de las autoridades sobre el cambio climático. Hoy ha inspirado todo un movimiento que ha salido a la calle para pedir medidas medioambientales urgentes. ¿Te unes?
«La joven activista Greta Thunberg acusa a los políticos de inacción ante el cambio climático.La activista sueca de 16 años, Greta Thunberg, ha advertido a los políticos de que serán considerados como “los mayores villanos de todos los tiempos” si no atajan el cambio climático» –El Confidencial
-
Janis es protagonista
$9.890Janis quería ser cantante, pero, al darse cuenta de que no es muy afinada, cambia sus planes: ¡Ahora quiere ser actriz! En su diario de vida nos va relatando sus aventuras para lograr un papel en la obra de teatro de su colegio. ¿Lo logrará? ¿Podrá ser la protagonista? Esta entrañable y divertida historia, ambientada en Concepción, nos habla sobre la perseverancia y el poder de las segundas oportunidades.
-
Bebés en todas partes
$18.990Todos los días, en todas partes, nacen bebés. Bebés gordos y delgados, bebés grandes y pequeños. Bebés de primavera y verano, bebés de otoño e invierno. Todos los días, en todas partes, a los bebés les dan besos en los dedos, los mofletes, la nariz y la mejilla en sus pies tan regordetes y encima de la barriga.
Reseña de editorial
-
Disney Baby – Minnie encuentra un unicornio
$4.990Lily es una pequeña unicornio que se ha perdido. Minnie la ayuda a buscar un arcoíris mágico que la lleve de vuelta a casa, aunque por el camino encontrarán muchas otras cosas.
-
MikelTube – Terror en Youtubersland (TD)
$16.890¡A la familia Tube se le acumulan los villanos! Kratos el Aniquilamundos ha contratado los servicios del malvado Hacker 2.0, entre cuyos poderes está el de campar a sus anchas por cualquier videojuego.
Gracias a un nuevo invento del Profesor NoVe, Mikel y Leo entran en sus videojuegos favoritos, donde deberán superar distintos retos y luchar contra todo tipo de criaturas hasta encontrar la quinta brújula del destino.
¿Demostrarán ser unos gamers de primer nivel para salvar el mundo de nuevo? Solo hay una forma de saberlo…
¡¿Estáis listos?! Pues…
¡VAMOS ALLÁ!
-
Ut y las estrellas
$9.890Ut es hijo de uno de los cazadores mejor considerados de una tribu prehistórica que, a diferencia de sus dos hermanos, aborrece la caza y la guerra. Él busca algo más: una explicación a la violencia y una salida para evitar la crueldad. Su actitud ante la vida, su amor por los demás y su inquietud creadora lo hacen diferente y por ello, a la vez, temido y repudiado.
-
Mili y Quesito van al mar
$8.490¡Llegó la hora de las vacaciones en familia de Mili y Quesito!
Luego de viajar en avión, bus y lancha llegan a una ciudad a la orilla del mar. Allí conocen a un caracol mágico que los llevará a una aventura submarina en la que se encuentran con peces de colores, anémonas con peinados divertidos, un delfín en problemas, un pulpo radiactivo y un sucio mapache que necesita con urgencia una lección. -
Janis canta una canción
$9.890En 1987, las cosas eran muy distintas a como son hoy. Janis entonces tenía diez años, quería ser cantante e ingresa al coro del colegio. Las cosas no salen como ella habría deseado, pues su voz desafinada le impide viajar a la capital, donde concursaría su colegio, y esto la ponemuy triste. Sin embargo, descubre un mundo nuevo para ella cuando conoce a Mariana y a su abuelo enfermo, quien la confunde con su difunta esposa y le pide cantar para él. Así se da cuenta de lo mucho que disfruta haciéndolo, aunque sea en la regadera.
-
Zombie
$9.890Un grupo de adolescentes ha sobrevivido a la destrucción de su barrio y debe enfrentarse al devastador panorama de lo que alguna vez fueron casas perfectas con patios perfectos para familias perfectas. Muchos intentarán recuperar algo de normalidad en este mundo desolado, otros recurrirán a la violencia y otros marginarán, manteniendo las mismas conductas discriminatorias que la sociedad les entregó. Es en este escenario donde surgirá una historia de amor y enigmáticas desapariciones.
-
MikelTube contra el escuadrón oscuro (TD)
$16.890La última entrega de la colección inspirada en el canal infantil MikelTube. ¡Descubre el final de la saga de la brújula del destino!
Tras su trepidante paso por Mineplaf, Mikel y Leo deberán sobrevivir ahora en el peligroso universo de Plofnite, con el objetivo de recuperar todas las brújulas del destino y evitar que caigan en manos del malvado Escuadrón Oscuro.
Es la batalla final entre el bien y el mal y, más que nunca, el futuro del planeta depende de los dos hermanos Tube, y de la ayuda de su familia y amigos.
¿Serán capaces de ganar la partida más importante de la historia? ¿Qué pasará si reúnen las siete brújulas del destino?
Solo hay una forma de saberlo…
¡¿Estáis listos?! Pues…
¡VAMOS ALLÁ!
-
Cuento para familias felices
$16.490Las familias perfectas no existen, básicamente porque no hay dos familias iguales. Pero todas, a su manera, pueden llegar a ser familias felices. En Cuentos para familias felices, Begoña Ibarrola nos presenta veinte cuentos protagonizados por toda clase de animales que nos acercan a distintos tipos de familias y nos muestran las claves para conseguir la armonía entre todos sus miembros: diálogo, libertad de expresión, optimismo, confianza, cooperación, comprensión…
El libro incluye, al final de cada cuento, una lista de actividades para hacer en familia que reforzarán cada uno de los aprendizajes de la historia.
-
Disney Baby – Dumbo de disfraza
$4.990Dumbo no sabe cómo vestirse para su espectáculo en el circo. ¿De payaso o mejor de caballero? ¿De mago o de pirata? El pequeño elefante deberá elegir quién quiere ser.
-
La última niebla / La amortajada
$10.590El presente volumen supone la recuperación necesaria de una creación personalísima que se sitúa en la frontera poética entre lo real y lo fantástico y que contrapone la espiritualidad frágil de cierto mundo femenino, el dominio del sueño y la magia, a la brutalidad elemental y telúrica de cierto mundo masculino.
-
Elementos – Libro de arte y naturaleza
$9.990¡Inspirate en el universo Elementos para despertar a tu artista interior!
Dibuja, crea y diviertete junto a los habitantes de los encantadores barrios de Element City.
¡Descubre sus similitudes y celebra sus diferencias en un viaje artiistico en el que pondras en marcha tu imaginacion!
-
Un día y tantas formas
$18.990Descubre cómo es la vida de distintos niños y niñas en más de 40 países, explorando sus diferencias y semejanzas. Durante 24 horas le seguirás el rastro a una gran diversidad de niños y niñas como tú, mientras se levantan, desayunan, van al colegio, juegan, aprenden y hacen su rutina diaria… Y tu día, ¿Cómo es?
Reseña de editorial
-
Martín Piquín y los buscapleitos de la escuela
$9.890En la escuela República de Chile, un trío de rufianes, que se hacen llamar Los Muy Salsa, tienen aterrorizado al pobre Piñata. Martín Piquín, fanático de la música, va a idear un plan para hacerles frente y ponerle un alto al abuso. Pero la estrategia tiene que estar lejos de la violencia. Y por si fuera poco, Piquín y sus amigos deben preparar sus mejores acordes para competir en la guerra de bandas escolares.
Reseña de editorial
-
El cuento del Pirata Comearañas y su viaje a la Pizza del Tesoro
$8.490En la Gran Fiesta Anual de los Cuentos del Mundo, se reúnen los personajes clásicos de todos los tiempos: Pedrito y el lobo, Hansel y Gretel, El gigante egoísta y todos aquellos relatos que nos han acompañado desde siempre. De todas partes vienen a este gran festejo pero… ¿quién es el nuevo intruso a quien nadie ha invitado a la celebración?
-
Luli Pampín y el poder de la imaginación
$11.490El primer álbum ilustrado protagonizado por Luli Pampín, el nuevo fenómeno musical infantil.
Luli es una bailarina encerrada en una cajita musical que llega como regalo a la casa de la familia Pampín. A partir de su primer baile, sueña con abandonar algún día ese pequeño y oscuro lugar para cantar y bailar por el mundo entero para llevar la alegría a los corazones de todos los niños y niñas del planeta.
¿Podrá una Radio Mágica abandonada en un baúl ayudar a Luli a cumplir su sueño? Descubre junto a Luli Pampín y la Radio Mágica que los sueños pueden hacerse realidad. ¡Vive la aventura de Luli Pampín!
-
Gatitos Adorables
$12.990Los Mini Diverti-Libros incluyen un libro de cuentos bellamente ilustrado, cuatro figuritas y un tablero de juego vertical. Lee el libro y luego usa las figuritas y el tablero para crear historias nuevas y emocionantes!’
-
¿Dónde está güelita Queta?
$9.890Hay cosas que los niños quieren saber y no sabemos responderles. A veces porque somos los primeros desconcertados, pero también porque ninguna pregunta importante tiene una sola respuesta.
-
Las Semillas
$12.490Una niña tiene una gran misión, la de cuidar primero unos brotes, luego ¡todo un bosque! Un cuento que da cuenta de la importancia del traspaso de saberes generación, tras generación y del amor y cuidado por la naturaleza. Nos cuenta de crecimiento y la relación con los procesos naturales de la propia vida.
Reseña editorial
-
Aventuras de “La mano negra”
$9.890Cuatro historias que invitan al lector a participar en el juego de pistas que, a través del entramado del texto y las ilustraciones, se le van presentando.
-
El secreto de los gatos
$9.890El poeta buscaba un lugar donde dejar sus palabras, un lugar donde el viento no se las llevara, un lugar donde los monstruos no se las comieran. Pero los gatos no sabían qué era la poesía y se quedaron ahí, sin saber qué hacer con las palabras.
-
Cuando el viento sopla fuerte
$13.490En Cuando el viento sopla fuerte los animales viven en el pantano un poco atemorizados por la presencia de un cocodrilo que siempre anda solo. Hasta que un día, sopla un viento fuerte que trae algo ajeno a esa vida y todo cambia. ¿Qué será lo que llega al pantano? Este cocodrilo, un personaje en principio poco dado a las relaciones, termina por aceptar los cambios de la mejor manera, comprendiendo que existen otras formas de relacionarse. Cuando el viento sopla fuerte es un álbum ilustrado ideal para niños ya que despierta la conciencia de grupo y el respeto por los ciclos de la naturaleza.
Es una historia para creer en las diferencias, en la posibilidad de aceptación, en las segundas oportunidades, para entender que a veces los que parecen malos, quizás no lo son y para ver cómo, por un hecho simple y casual, se puede cambiar nuestro punto de vista sobre alguien. Este divertido libro ilustrado encierra un mensaje sobre la necesidad de quererse y aceptarse tal cual se es, teniendo claras nuestras diferencias y necesidades, que nos hacen únicos.
Reseña de editorial
-
La Raíz
$14.690“La Raíz” es un libro que hace un repaso por nuestros Pueblos Originarios desde el lenguaje. En esta obra se exponen muchas de las palabras que integramos en nuestro lenguaje desde tiempos remotos hasta la actualidad, sin saber su procedencia, con el fin de identificar su origen, pero además visualizarlas de bella manera con su significado ilustrado.
Este libro es un aporte valioso desde la pertinencia cultural, pues permite a las personas residentes en Chile apropiarse y ser conscientes de su cultura compuesta de muchas otras desde la oralidad, este punto permite tener una dimensión amplia del quiénes somos, como una construcción conjunta que nos une a la hora de hablar, como si la palabra fuera finalmente país.
“La Raíz” es un libro visualmente muy atractivo, podría describirse como luminoso y fresco, ya que utiliza una paleta de colores chispeantes que agilizan su lectura, revitalizan el lenguaje y despiertan la curiosidad, vistiendo ilustraciones llamativas.
“La Raíz” es una obra que siempre será un excelente regalo, un librito ideal para tener a la mano en casa, para poner en valor nuestros Pueblos Originarios, entender y apreciar nuestra cultura.
También es un obsequio ideal para un amigo extranjero.
-
Spidey y sus sorprendentes amigos. Cómic 1
$9.990¡TELARAÑAS LISTAS!
Lánzate a la aventura con Spidey, Ghost-Spider y Miles mientras luchan contra el Duende Verde, Doc Ock y Rhino, y se alían con fantásticos amigos como Pantera Negra, Hulk y Ms. Marvel.
Mi primer cómic es una serie hecha para niños entre 5 y 8 años, ya sean
lectores independientes o principiantes. Estas historias cuentan con textos sencillos, viñetas claras y entretenidas historias sobre sus personajes favoritos -
La familia azul
$9.890Una enfermedad rompe la tranquilidad de Pueblo Salado y todos sus habitantes quedan en manos de Nauj y Celeste. Únete a ellos en esta aventura llena de misterio e intriga.
En el encantador Pueblo Salado, la rutina se ve interrumpida por un suceso extraordinario: pájaros misteriosos surcan los cielos causando algo de pánico. Nauj, un curioso jovencito de ocho años tan pálido como la sal, descubrirá junto a su inseparable amiga Celeste que algo aún más asombroso está por suceder: la mayoría de los habitantes del pueblo se están enfermando. Pero Nauj y la enigmática fmailia Azul —a la que todo el mundo intenta hacerle el quite— parecen inmunes y eso los convierte en los principales sospechosos. ¿Podrán encontrar el origen, y la cura, a este extraño mal?
-
Luca – Libro de arte ¡y monstruos marinos!
$7.990Inspírate en el universo de Luca para despertar a tu artista interior.
Dibuja, recorta y colorea con este libro repleto de actividades para sumergirte por completo en el mundo del arte.
¡Da vuelta a las páginas y vive una aventura de película junto a tus personajes favoritos
-
ABC ilustrado de los Quiltros
$8.990¿Sabías que la palabra «quiltro» es de origen mapuche?, ¿Qué la mayoría de los perros callejeros si tienen dueño?, ¿o cuál es la historia de la llamada Ley Cholito?
En este ABC encontrarás 27 tipos de quiltros que fácilmente podrás identificar.
-
Otros mundos
$12.890En el año 2135, la temperatura de la Tierra habrá subido tanto que los humanos deben vivir bajo la superficie. Como alternativa, se inició un proyecto en el que diversas sondas explorarán el basto universo con el objetivo de localizar otro planeta habitable. Esta es la historia de la sonda EOS 5 y de lo que vio en su extraordinaria excursión.
¿Logró encontrar un lugar en el que los humanos puedan vivir? ¿Qué esconden los rincones del cielo? Descúbrelo en este fascinante cuento que nos confirma que, cuando se trata del universo, todo puede ser posible.
-
La Tregua
$10.590Martín Santomé está a punto de jubilarse. Aunque le ofrecen ser subgerente de la compañía si a cambio posterga dos años su retiro, no acepta: lo único que le produce cierta ilusión es pensar en no ir más a la oficina. Su vida corre por los rieles de la rutina absoluta, sin sorpresas, pero de pronto comienza a mirar con otros ojos a una nueva compañera que trabaja bajo sus órdenes. ¿Será capaz esta mujer de volver a hacerlo sentir vivo y sacarlo de su monótona soledad?
-
Un niño llamado Gárgola
$9.890Gárgola, un chico de doce años, perdió a su mamá por culpa de la pandemia. Para él la vuelta a clases ha sido difícil, sobre todo después de haber pasado tanto tiempo encerrado. Un día, cuando iba saliendo a la escuela, Gárgola —y todos los vecinos de su barrio— se encontraron con un conejo muerto en la entrada de sus casas. ¿Por qué alguien haría esto? ¿Qué esperaban lograr? ¿Tendrá algún significado? Gárgola, junto con su mejor amiga, Encina, deberán descifrar el misterio y encontrar a los responsables de tan terrible hecho.
-
Mi primer Quijote
$9.890¡Conoce a Don Quijote como nunca antes y descubre sus aventuras junto a los integrantes 3A!
La profe Milagros llegó el primer día de colegio con un libro debajo del brazo, un libro que heredó de su abuelo y que ahora leerá con los niños y niñas de 3A: El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Y así, con cada lectura, la nueva maestra de español les cuenta quién es Miguel de Cervantes, de dónde sale esta maravillosa historia, quiénes han retratado al Quijote y los anima a usar un diccionario para entender las palabras difíciles del libro (aunque esto fue idea de Carmen, una de las niñas del salón). Los niños se emocionan tanto con las aventuras del Quijote, que llevan disfraces, imaginan unos hidalgos modernos con superhéroes y se convierten en autores también.
Este libro sencillo y entrañable, así como fiel a la obra original, logra, en dos niveles narrativos (el momento en el salón y la narración del Quijote), introducir a los niños más pequeños a uno de los clásicos más importantes de nuestra lengua, animarlos a imaginar otros tiempos y ayudarlos a abrir la puerta a un mundo infinito de aventuras.
Áreas que se pueden integrar: Lenguaje, Ética y Valores, Arte.
-
El desertor de primero básico
$8.490Después de decirle a su profesora una palabra que quisiera nunca haber dicho, el protagonista de esta historia toma una decisión: no volverá nunca más a la escuela. Porque es difícil olvidar la risa de sus compañeros de curso burlándose de su error (tan difícil como fácil resulta reírse cuando el que lo comete es otro).