Koyuki y Konatsu son las únicas integrantes del club del acuario del instituto Nanahama. Koyuki es el objeto de admiración y el ejemplo de todo el alumnado; Konatsu es una nueva alumna. Las dos comparten el hecho de que viven, a su manera, una soledad con la que se identifican y les atrae. Cuando van juntas al festival de verano, Konatsu le hace a Koyuki una pregunta que ronda por su cabeza desde hace tiempo: “Aquella primera vez que nos vimos, ¿por qué decidiste hablar conmigo?”. Koyuki duda y no es capaz de darle una respuesta clara.

El ambiente se torna incómodo; aun así, ambas tantean la distancia que las separa… ¿Qué pasará?

Un manga seinen clásico. Una joya.

Kagehisa Anotsu, maestro espadachín y líder del dojo Ittô-ryû, ha enfundado su espada por el momento para unirse en matrimonio con la hija de otro dojo que pronto será dominado por su ala oscura. Pero para un hombre de acción, las tradiciones formales del Japón feudal pueden ser tan tensas y cargadas de agendas ocultas como el campo de batalla.

Y mientras Anotsu puede disfrutar de un momento de paz, sus enemigos no descansan, entre ellos Rin, quien lo ha acechado durante años para vengarse por el asesinato de sus padres.

Sumika obliga a Kanoko, cuyos sentimientos por Hime cada día son más intensos, a renunciar a Hime. Tras comprobar cómo Kanoko se opone a esa idea, Sumika le habla acerca del pasado del Café Liebe, y los disgustos amorosos que ocurrieron allí. En concreto, de cómo Sumika perdió a la chica con la que formaba una hermandad. Y mientras las intenciones de Kanoko, Sumika, Hime y Mitsuki se entrelazan, las elecciones a Blume se acercan a su punto más álgido…