Desde el rojo, azul y amarillo al verde, morado y blanco. Nombrar los colores siempre es entretenido y qué mejor si lo podemos hacer en distintas lenguas de los Pueblos Originarios de Chile.
La colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.
Reseña de editorial
En este divertido y tierno libro los más pequeños pueden descubrir qué se esconde en una montaña. Por medio de mágicas ilustraciones se enseña lo que puede albergarse dentro de otra cosa, apelando a la imaginación y a la mirada que va desde lo macro a lo micro, con un simpático desenlace.
Libro parte de la colección “¡Otra vez!”
Reseña editorial
La casa de los ratones. Vamos de compras es un libro cartoné que recoge la tradición de los libros infantiles con imágenes fotográficas de muñecos e interiores en una estética clásica de los años sesenta y setenta.
En la casa de los ratones hay muchas tiendas y un asombroso mercado. Los ratoncitos compran pasteles, jabones, van a la pescadería y en la librería encuentran todos los libros que buscan.
La casa de los ratones es una colección de libros para la primera infancia creados en Holanda.
Reseña de editorial.
Dumbo no sabe cómo vestirse para su espectáculo en el circo. ¿De payaso o mejor de caballero? ¿De mago o de pirata? El pequeño elefante deberá elegir quién quiere ser.
Remi es un gato que pasa la mayor parte de su tiempo bajo un árbol en un parque. Un día, aburrido y cansado de no hacer nada, decide ir en búsqueda de un trabajo. Intenta ser presidente, cantante e incluso… ¡ladrón!; pero ninguna de estas ocupaciones pareciera encajar con su personalidad. ¿Podrá Remi encontrar una profesión que lo haga feliz?
Reseña de editorial
Olaf ha desaparecido. Elsa, Anna, Kristoff y Sven han salido en su búsqueda. Por el camino, Elsa no duda en usar su magia para ayudar a aquellos que
están en apuros. ¿Hasta dónde llegarán para encontrar a su amigo?
Un libro ideal para las pequeñas manos que empiezan a explorar y a descubrir el mundo.
Cada título de esta fantástica colección tiene cinco personajes escondidos detrás de unas coloridas solapas de fieltro, además de un espejo sorpresa: ¡una combinación perfecta para pequeños lectores!
A los bebés les encantará este libro en el que se les pide que busquen a los diferentes personajes escondidos detrás de cada una de las cinco solapas. En ¿Dónde está la T. rex?, los pequeños lectores deben encontrar el Estegosaurio, el Diplodoco, la Tricerátops y la T. rex.. Cuando levanten la última solapa… ¡se verán en el espejo!
Un libro que querrán leer una y otra vez, lo cual es perfecto porque ¡las solapas nunca se rompen! Las páginas de cartón también resistirán hasta al más entusiasta de los bebés, y las solapas de fieltro acompañarán su desarrollo sensorial. También les encantarán las coloridas ilustraciones de la prestigiosa artista sueca Ingela P Arrhenius.
Reseña de editorial
Murciélago se tambalea a la hora de emprender vuelo en busca de deliciosos insectos. Pero sus alas están débiles y no tiene energía para volar. Y es que Murciélago tiene un gran problema…
Su padre le advirtió: los Reyes Magos no dejan regalos a los niños que están despiertos.
Pero en mitad de la noche, Matías se despertó con muchas ganas de hacer pis. ¡Menuda situación!
Reseña de editorial
Simba y Nala juegan en la sabana. El rey Mufasa ha encargado a Zazú que los vigile, pero el pequeño cachorro de león no escucha las advertencias y
prefiere hacer travesuras.
Es un caluroso día de verano en la granja y los animales tienen sed. Zenón ha traído una sandía muy jugosa, pero, mientras va a buscar un cuchillo para partirla, Bartolito desata un pequeño caos.
Si te gusta el mar, ¡te encantará este libro!
Osito Tito es capitán de barco, ¿quieres acompañarlo en esta aventura marítima? Ayúdalo a manejar el timón y alucina con los delfines que se cruzan en su camino en este divertidísimo libro con mecanismos para estirar.
Cinco mecanismos aptos para pequeñas garras, una historia rimada y muchísimo que ver, señalar y comentar en esta colección de cuentos interactivos que tiene como protagonista a Osito Tito.
¡Este libro TE NECESITA! Al girar, deslizar, levantar y mover los mecanismos, las pequeñas manos participan en la historia. Este alto nivel de interacción fomenta el interés de los peques por los libros, una pieza clave para apasionarlos por la lectura.
Un libro ideal para niños y niñas a partir de 1 año ilustrado por el multipremiado Benji Davies.
Si somos dos o más, cada persona cuenta. En este libro aprenderemos a contar del uno al diez, en distintas lenguas. ¿Te sumas?
La colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.
Reseña de editorial
En este ingenioso libro los animales viven en el pantano un poco atemorizados por la presencia de un cocodrilo que siempre anda solo. Hasta que un día, sopla un viento fuerte que trae algo ajeno a esa vida y todo cambia.
Cuando el viento sopla fuerte es un álbum ilustrado ideal para niños pequeños, ya que despierta la conciencia de grupo y el respeto por los ciclos de la naturaleza. Es una historia para creer en las diferencias, en la posibilidad de aceptación y en las segundas oportunidades.
Este divertido libro ilustrado encierra un mensaje sobre la necesidad de quererse y aceptarse tal cual se es, teniendo claras nuestras diferencias y necesidades.
Las coloridas y expresivas ilustraciones, plagadas de capas, texturas y guiños de humor sutil al lector infantil y adulto, nos sumergen en un hábitat de juncos en movimiento, de árboles imprescindibles, de fondos blancos utilizados sin temor, de cielos cambiantes, de moscas necesarias, ranas, tortugas e hipopótamos que no pueden resultarnos más simpáticos.
Reseña de editorial
Este libro explora qué tiene un bosque en su interior, invitando a los niños a pensar en lo grande y en lo pequeño que puede habitar un lugar, y en los secretos que se guardan en el interior de las cosas. Un libro que apela a la imaginación, a la enumeración de elementos y a la variedad de tamaños, haciendo énfasis en un final sorpresivo.
Libro parte de la colección “¡Otra vez!”
Reseña editorial
“¿Cómo se lo explico? cuentos para padres e hijos” Es un libro de cuidada y exquisita estética, a través del cual los adultos podrán aproximarse al sentir y pensar infantil. A través de 5 temas trascendentales en la infancia: la muerte, los límites, el maltrato, la gratitud y la educación emocional, los cuales son abordados por las autoras desde un enfoque psicológico y práctico, para luego ser comprendido a modo de relato ilustrado.
El Título “¿Cómo se lo explico? cuentos para padres e hijos” nace como respuesta al trabajo como terapeutas de ambas autoras que logran identificar la necesidad de los padres y madres comprometidos con la crianza positiva, de tener un recurso de consulta para ayudarse en el abordar temáticas “Difíciles” de manera efectiva y afectiva.
Este libro es sin duda una herramienta enriquecedora para tener en casa con el fin de generar nuevas instancias de conexión, entendimiento y amor entre padres e hijos en pos de generar más, mayor y mejor comunicación , entre ambas partes.
Si quieres comprender mejor a tu hijo o hija, o mejorar la gestión de temáticas complejas en la infancia desde el cariño y la contención informada, sin duda ” ¿Cómo se lo explico? cuentos para padres e hijos” será de gran ayuda.
Este juego de rompecabezas progresivo incluye 5 puzzles diferentes de diversa complejidad con un colorido animal, pez o pájaro. En cada rompecabezas se muestran encantadoras ilustraciones de la amistad de una pareja y sus actividades diarias. Cada puzzle tiene un fondo y un borde de color único para ayudar a clasificar las piezas, un primer paso para completarlo.
El dominio paso a paso de los acertijos más simples alienta a los niños a enfrentar los desafíos de acertijos cada vez más difíciles, generando confianza y creando una sensación de logro. Este juego contiene rompecabezas de 3, 4, 6, 9 y 12 piezas. Los rompecabezas completos miden aproximadamente 20 cm de ancho.
Reseña de editorial
Segundito y su abuela Paskuala comparten sus días lejos de la ciudad. Allí siempre hay algo que hacer, a veces tostar trigo o quizás amasar el pan… pero eso no es sinónimo de aburrimiento. Al contrario, entre risas y disparatadas canciones, junto a su inseparable gato, Segundito revivirá antiquísimas historias que jamás podrá olvidar.
Cuatro relatos representativos de la cultura Mapuche, relatos tradicionales adaptados para niños y niñas, basado en la exitosa miniserie de televisión Kiñe Rupa.
El libro incluye un cuadernillo de actividades con sopa de letras, crucigramas y recetas para hacer en familia.
Involucra los sentidos y la curiosidad de tu pequeño con el libro de tela suave Sensory Snuggables Unicorn Fun. Conoce a cada amigable unicornio y explora sus colas y cuernos que se tocan y se sienten, que vienen en una variedad de texturas, formas y colores brillantes. ¡Pasa los dedos pequeños sobre la cubierta arrugada para estimular la audición y disfruten descubriendo juntos un mundo de unicornios mágicos!
Reseña de editorial
Una horda de villanos está causando estragos en Nueva York, y solo una persona los puede detener: ¡Spider-Man!
Pero ¿Dónde está? ¡Busca a Spidey entre la multitud antes de que la ciudad entera caiga en el caos!
Papá, mamá, amigos, gato o perro son algunas de las palabras que niños y niñas aprenden a decir en sus primeros años ¿Y si aprendemos a decirlas en distinta lenguas de los Pueblos Originarios que habitan Chile?
La colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.
Reseña de editorial
La familia Madrigal se pregunta… ¿Dónde está Bruno?
No se habla de Bruno, pero sabemos que está escondido en la casa de los Madrigal y en sus alrededores. ¿Puedes encontrarlo? Mientras buscas al resto de la familia, explora la casita y el maravilloso mundo de Encanto.
¡Y aquí no termina! Al final del libro hay una lista de objetos y personajes adicionales ocultos en cada escena.
En Cuando el viento sopla fuerte los animales viven en el pantano un poco atemorizados por la presencia de un cocodrilo que siempre anda solo. Hasta que un día, sopla un viento fuerte que trae algo ajeno a esa vida y todo cambia. ¿Qué será lo que llega al pantano? Este cocodrilo, un personaje en principio poco dado a las relaciones, termina por aceptar los cambios de la mejor manera, comprendiendo que existen otras formas de relacionarse. Cuando el viento sopla fuerte es un álbum ilustrado ideal para niños ya que despierta la conciencia de grupo y el respeto por los ciclos de la naturaleza.
Es una historia para creer en las diferencias, en la posibilidad de aceptación, en las segundas oportunidades, para entender que a veces los que parecen malos, quizás no lo son y para ver cómo, por un hecho simple y casual, se puede cambiar nuestro punto de vista sobre alguien. Este divertido libro ilustrado encierra un mensaje sobre la necesidad de quererse y aceptarse tal cual se es, teniendo claras nuestras diferencias y necesidades, que nos hacen únicos.
Reseña de editorial
Permite que los niños y niñas desarrollen habilidades motrices al tener que deslizar en cada página.
Reseña de editorial
¡Un cautivador libro de cuentos y un juguete en un solo paquete! Diverti-libros tiene ilustraciones de página entera, un cuento, 10 figuras y un tapete de juego que dan vida a los personajes y que harán volar la imaginación de sus hijos.
y lo mejor, ¡está en español!
Involucra los sentidos y la curiosidad de tu pequeño con el libro de tela suave Sensory Snuggables Dino Fun. Conoce a cada simpático dinosaurio explorando y tocando sus colas, volantes y platos, que vienen en una variedad de texturas, formas y colores. ¡Pasa los dedos pequeños sobre la cubierta arrugada para estimular la audición y disfruten descubriendo juntos un mundo de increíbles dinosaurios!
Reseña de editorial
Acompaña a estos dos hermanos en sus actividades diarias, jugando con sus amigos en el Jardín Infantil, de vacaciones a casa de sus abuelos, descubriendo la naturaleza e identificando sus diversas emociones.
Cuatro cuentos bilingües en español-mapudungun que buscan contribuir a la revitalización del mapudungun en niñas y niños, con la intención de acercar la lengua a su uso en contextos cotidianos.
Reseña
Un libro ilustrado de extraordinaria poesía, dedicado al sentimiento de omnipotencia propio de todo niño. La certeza de que el mundo existe en función de uno mismo se convierte en la convicción de poseer la magia para crear todo: el sol, la leche, las nubes, el gato, la voz que responde cuando llamas.
Gaia Guasti (Florencia, 1974) Escritora italiana, reside en Paris desde los 18 años, donde trabaja como guionista. Escribe cuentos de todo tipo, publicando una decena de títulos infantiles con varias editoriales francesas. Fue finalista del importante premio italiano “Premio Strega”.
Simona Mulazzani (Milán, 1964) es una ilustradora italiana, muy apreciada en su país y Estados Unidos. Ha ilustrado más de 100 libros para adultos y niños en diversas editoriales internacionales. Fue galardonada con el premio Andersen al mejor libro de 0/6 an?os en 2008 y como Mejor Ilustradora en 2016. (El premio Andersen es el premio de libros infantiles italianos más importante). En 2007 y 2011, sus libros fueron elegidos para White Ravens.
Reseña de editorial
Alegres o malas pulgas, tranquilos o ruidosos, nuestros vecinos y vecinas son todos distintos y eso es lo que los hace tan interesantes y divertidos. Y tú, ¿te animas a conocer mejor a los tuyos?
Reseña de editorial
Amarillo, rojo, verde y azul: ¡el mundo está lleno de color! Descúbrelo en las páginas de este libro y aprende de forma divertida con los personajes de Disney Baby.
¡El rompecabezas de 20 piezas de Dinosaur Land es perfecto para los entusiastas de la paleontología más jóvenes! Este colorido paisaje prehistórico presenta una variedad de diferentes dinosaurios y volcanes burbujeantes. Perfecto para mayores de 3 años con sus piezas de rompecabezas gruesas y de tamaño gigante. Fomenta la coordinación óculo-manual, la motricidad fina y la resolución de problemas.
Los rompecabezas son el proyecto perfecto para niños y para actividades familiares. ¡Los niños se sienten desafiados por la tarea y orgullosos de haberla completado!
Ilustración por Linda Bleck.
Reseña editorial
Cada título de esta fantástica colección tiene cinco personajes escondidos detrás de unas coloridas solapas de fieltro, además de un espejo sorpresa: ¡una combinación perfecta para pequeños lectores!
A los bebés les encantará este libro en el que se les pide que busquen y encuentren a los diferentes personajes escondidos detrás de cada una de las cinco solapas. En ¿Dónde está el señor Astronauta?, los pequeños lectores deben encontrar el Astronauta, la Ingeniera, el Perro espacial y el Extraterrestre. Cuando levanten la última solapa… ¡se verán en el espejo!
Un libro que los minilectores querrán leer una y otra vez, lo cual es perfecto porque ¡las solapas nunca se rompen! El formato en cartón también resistirá al más entusiasta de los bebés y las solapas de tela acompañarán su desarrollo sensorial. A los niños y a las niñas también les encantarán las coloridas ilustraciones de la prestigiosa artista sueca Ingela P Arrhenius.
Reseña de editorial
Si te gusta el mar, ¡te encantará este libro!
Osito Tito es capitán de barco, ¿quieres acompañarlo en esta aventura marítima? Ayúdalo a manejar el timón y alucina con los delfines que se cruzan en su camino en este divertidísimo libro con mecanismos para estirar.
Cinco mecanismos aptos para pequeñas garras, una historia rimada y muchísimo que ver, señalar y comentar en esta colección de cuentos interactivos que tiene como protagonista a Osito Tito.
¡Este libro TE NECESITA! Al girar, deslizar, levantar y mover los mecanismos, las pequeñas manos participan en la historia. Este alto nivel de interacción fomenta el interés de los peques por los libros, una pieza clave para apasionarlos por la lectura.
Un libro ideal para niños y niñas a partir de 1 año ilustrado por el multipremiado Benji Davies.
Si te gusta el mar, ¡te encantará este libro!
Osito Tito es capitán de barco, ¿quieres acompañarlo en esta aventura marítima? Ayúdalo a manejar el timón y alucina con los delfines que se cruzan en su camino en este divertidísimo libro con mecanismos para estirar.
Cinco mecanismos aptos para pequeñas garras, una historia rimada y muchísimo que ver, señalar y comentar en esta colección de cuentos interactivos que tiene como protagonista a Osito Tito.
¡Este libro TE NECESITA! Al girar, deslizar, levantar y mover los mecanismos, las pequeñas manos participan en la historia. Este alto nivel de interacción fomenta el interés de los peques por los libros, una pieza clave para apasionarlos por la lectura.
Un libro ideal para niños y niñas a partir de 1 año ilustrado por el multipremiado Benji Davies.
El “Veo veo” es un juego tradicional que consiste en hacer adivinar al otro lo que uno está mirando. De esta manera, el juego parte de la premisa que no todos observamos lo mismo, que uno fija la atención en cierto elemento y el otro probablemente reparará en otro distinto. Este “Veo veo” en particular, agrega una variante interesante a la lógica de este juego: no solo observamos cosas distintas, sino que frente a un mismo objeto, percibimos cosas diferentes.
Lo que para mí es un simple triángulo, para ti puede ser una montaña; lo que según tú es una luna llena, para mí es un círculo y donde tú ves una ventana, yo sólo observo un cuadrado. En definitiva, hay dos formas de mirar, una simple y otra compleja y ambas son correctas y complementarias. Aquel que observa con simpleza la vida, necesita de la mirada más compleja de un amigo que lo ayude a ampliar su horizonte, en cambio el que suele ser más complejo y abstracto, requiere de la mirada simple y llana para sopesar y aterrizar.
En este cuento, esos dos puntos de vista complementarios están personificados por un ratón, quien posee una mirada convencional, y un oso que tiene una imaginación poderosa. A primera vista, un oso y un ratón no pueden ser amigos, sin embargo, este cuento nos demuestra lo contrario: a pesar de nuestras diferencias, podemos convivir en armonía, solo es necesario que respetemos la visión particular con que cada uno observa y analiza al mundo.
Reseña de editorial
Si te gusta el mar, ¡te encantará este libro!
Osito Tito es capitán de barco, ¿quieres acompañarlo en esta aventura marítima? Ayúdalo a manejar el timón y alucina con los delfines que se cruzan en su camino en este divertidísimo libro con mecanismos para estirar.
Cinco mecanismos aptos para pequeñas garras, una historia rimada y muchísimo que ver, señalar y comentar en esta colección de cuentos interactivos que tiene como protagonista a Osito Tito.
¡Este libro TE NECESITA! Al girar, deslizar, levantar y mover los mecanismos, las pequeñas manos participan en la historia. Este alto nivel de interacción fomenta el interés de los peques por los libros, una pieza clave para apasionarlos por la lectura.
Un libro ideal para niños y niñas a partir de 1 año ilustrado por el multipremiado Benji Davies.
¡Desliza para ver qué están haciendo los animales bebés!
Reseña de editorial
¡A cocinar con Milo!
Milo, Lofty y Lark se quedan a cargo del restaurante del chef Pierre y juegan a ser cocineros por un día. Pronto se les acumulan los pedidos ¡y los platos son demasiado elaborados! Con solo tres ingredientes disponibles, descubrirán que el secreto de un buen plato es la simplicidad.
Reseña de editorial
Este libro permite jugar y reflexionar sobre la conexión entre la naturaleza de las cosas y el vínculo entre lo interno y lo externo desde diversas perspectivas, estableciendo un diálogo entre algunos seres, sus necesidades y sus búsquedas. ¿Cómo se conectan las cosas entre sí? Una invitación para que los niños y niñas asociacien lo que vemos y lo que no vemos, lo que está dentro y lo que está afuera, motivando así su curiosidad.
En estas páginas de cartón se realizan vínculos entre animales, insectos, naturaleza, procesos de hibernación, alimentación y maternidad. Las ilustraciones promueven en cada relación la asociación gráfica, lo que facilita la comprensión de los textos breves y simples, para los más pequeños.
Reseña de editorial
Al ritmo de las rimas vamos cantando y contando uno, dos, tres junto a una gran orquesta de insectos. A mover los pies es un libro especial para pequeños ávidos por aprender a contar, acompasado por un desfile de curiosos insectos instrumentistas. A mover los pies forma parte de la colección Charito para la primera infancia, para que los pequeños puedan leer y releer con sus propias manos.
Reseña editorial
Vivimos en un país donde no sólo se habla castellano. También se habla rapa nui, mapudungun y aymara. Por eso este breve diccionario ilustrado en rapa nui, tiene como fin acercar a los niños y niñas en el conocimiento de este idioma y cultura.
Esperamos que este libro estimule y desarrolle la sensibilidad de los más pequeños. Contiene aspectos sencillos de la vida diaria como: enseres de casa, juegos y deportes, naturaleza, animales domésticos, instrumentos musicales y comidas, entre muchos más. Incluye un glosario en castellano.
Este es el primer libro infantil en coedición con CIIR
-Recomendado por Bibliotecas CRA 2022 para primero básico.
-Recomendado por segundo año consecutivo, por Bibliotecas CRA 2023 para estudiantes de Ed. Básica. Disponible en el catálogo CRA hasta e 7 de abril.
Sobre esqueletos y danza se construyen los versos de ¡A mover el esqueleto!, para invitar a los más pequeños a una experiencia lúdica y sensorial. Este colorido libro crea juegos ingeniosos basados en la rima, el ritmo y la musicalidad de las palabras.
Las rimas incitan a jugar y bailar en un relato simple, humorístico y tierno que presenta una entonación específica y crea imágenes únicas y perdurables bajo una paleta de tonos intensos que suscitan emociones.
Las ilustraciones dialogan con la narración, recreándola y contrastándola e incorporando elementos que añaden humor.
Un libro cartoné que invita a moverse y representa objetos y situaciones cotidianas. Gracias a sus tonalidades es llamativo, retiene la atención del infante y promueve la conversación.
Reseña de editorial
Desliza y tira en cada página y descubre a los animales bebés que viven en la granja.
Reseña de editorial
Érase una vez un pequeño león que vivía con su familia en la sabana africana. Como a todo cachorro, le gustaba tomar el sol en las rocas, tirar de la melena de su papá y jugar con el pompón de la cola de su mamá. Hasta que un día sin querer se aleja de su manada y siente un fuerte golpe en la cabeza. Al despertarse, nada volverá a ser como antes.
Mediante un texto delicado y unas imágenes sugerentes las autoras intentaron retratar la cruda realidad de un animal en cautiverio. Esta obra está inspirada en la historia verídica del león Gaucho que pasó más de cuatro años encerrado en el tráiler de un circo chileno.
Reseña de editorial
¡Conoce las increíbles máquinas en este libro súper genial! Lee rimas divertidas, luego crea tus propios personajes de vehículos geniales y personalice escenas llenas de acción con las increíbles piezas de juego adhesivas fáciles de despegar.
Reseña de editorial
Si te interesa cultivar y enseñar parte de la cultura mapuche a tus peques te contamos que este libro es fantástico para iniciarlos en el idioma mapudungun, de modo de aproximar a los y las lector a nuestra nación de origen por medio del lenguaje.
Lo entretenido y bello de “Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew” o” Mi primer diccionario de mapudungun” es qué cada palabra que en e´está contenida viene acompañada de una expresiva y representativa ilustración realizada por la didáctica ilustradora Alejandra Oviedo. Así el lenguaje visual colabora en el entendimiento de cada expresión y significado.
En “Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew” o” Mi primer diccionario de mapudungún” encontrarás más de 150 imágenes ilustradas con su respectivo significado escrito en mapudungun. Las cuales pasean por diversas temáticas, tales cómo: naturaleza, las estaciones del año, vestimenta, comidas, animales domésticos, enseres de casa, entre varios más.
Sin duda un diccionario y libro trascendental para aprender e incorporar la cultura mapuche a la pertinencia patrimonial de los/as niños/as que habitan nuestro territorio, bordeado de cordilleras, desiertos,hielos y mares. “Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew” o” Mi primer diccionario de mapudungún” es una joyita para tener en casa o el colegio la maravilla, para enriquecernos con el mapudungun.
