Pueblos-Originarios

  • De todos colores

    Desde el rojo, azul y amarillo al verde, morado y blanco. Nombrar los colores siempre es entretenido y qué mejor si lo podemos hacer en distintas lenguas de los Pueblos Originarios de Chile.
    La colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.

    Reseña de editorial

    $8.990
  • ¿Cuántos somos?

    Si somos dos o más, cada persona cuenta. En este libro aprenderemos a contar del uno al diez, en distintas lenguas. ¿Te sumas?
    La colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.

    Reseña de editorial

    $8.990
  • Yo y la alimentación

    Violeta, en pleno almuerzo en su escuela, descubre una realidad que le remueve el corazón: sus amigos migrantes no conocen la cocina chilena y ella desconoce los platos típicos de sus respectivos países.

    Junto a su perro Cuchuflí se impone la misión de recorrer las cocinas de Chile y buscar sus raíces, las originarias y las migrantes. Identificarán las historias detrás de cada preparación, las que estaban aquí antes que nosotros, así como los platos nuevos y los que han ido cambiando con el tiempo, para descubrir que somos mucho más parecidos de lo que creíamos, y así valorar y respetar nuestras diferencias.

    Migrantes, pueblos originarios, nuevos chilenos y chilenas somos parte de una identidad nacional a través de las comidas que nos representan y nos unen.

    ¡Todos y todas tenemos algo que saborear y también algo nuevo que aprender!

    $20.990
  • Añañuca

     “Añañuca” nos presenta una nueva versión de esta  leyenda nortina que surge antes de la Independencia de Chile, en Monte Rey –actual Monte Patria– la cual narra la historia de una hermosa y poderosa joven amante de la soledad llamada Añañuca, quién un día conoce a un minero que busca un tesoro perdido, la particularidad del hombre logra cautivarla, enamorándose perdidamente de él y para su fortuna, él de ella. Sin embargo, la historia de amor entre la  muchacha autóctona y el aventurero español no puede concretarse ¿Qué pasará?

    Añañuca, es el nombre de una roja y vultuosa flor típica del norte de nuestro país, naturaleza característica del desierto florido chileno, además de ser el nombre de la protagonista de esta historia es una pieza clave en el relato.

    ““Añañuca” (2018),  es el tercer libro de Muñeca de Trapo, y fue escrito tras una acabada investigación donde su autora recabo distintas versiones desde la oralidad de esta leyenda. Conformando un nuevo y sentido relato, que logra cautivar, entretener y quedarse como parte del patrimonio intangible de grandes y chicos.

    Destacamos las maravillosas ilustraciones de Pualina Leyton que logran trasmitir con una paleta de colores parda, ocre y cálida, la voluptuosidad desértica del norte chilena para logrando lejos del descampado visual una riqueza estética exquisita, que permite al lector sentir y meterse de lleno el paisaje de la historia.

    Si buscas relatos nacionales para tu biblioteca infantil “Añañuca” es un excelente ejemplar para poblar el rincón cultural de la casa.

    $13.990
  • La Raíz

    “La Raíz” es un libro que hace un repaso por nuestros Pueblos Originarios desde el lenguaje. En esta obra se exponen muchas de las palabras que integramos en nuestro lenguaje desde tiempos remotos hasta la actualidad, sin saber su procedencia,  con el fin de identificar su origen, pero además visualizarlas de bella manera con su significado ilustrado.

    Este libro es un aporte valioso desde la pertinencia cultural, pues permite a las personas residentes en Chile apropiarse y ser conscientes de su cultura compuesta de muchas otras desde la oralidad, este punto permite tener una dimensión amplia del quiénes somos, como una construcción conjunta que nos une a la hora de hablar, como si la palabra fuera finalmente país.

    “La Raíz” es un libro visualmente muy atractivo, podría describirse como luminoso y fresco, ya que utiliza una paleta de colores chispeantes que agilizan su lectura, revitalizan el lenguaje y despiertan la curiosidad, vistiendo ilustraciones llamativas.

    “La Raíz” es una obra que siempre será un excelente regalo, un librito ideal para tener a la mano en casa, para poner en valor nuestros Pueblos Originarios, entender y apreciar nuestra cultura.

    También es un obsequio ideal para un amigo extranjero.

    $14.690