La belleza de la poesía de Inger Christensen reside en la combinación entre su rigor estructural, análogo al de las matemáticas o la música, y el lirismo y la energía de su estilo, como revelan las cuatro obras breves que reúne este volumen. Escalera de agua es una suite en la que la voz poética va recorriendo cinco plazas y cinco fuentes de la ciudad de Roma,y cuya estructura, cimentada en las repeticiones y variaciones de los elementos que componen el texto, alcanza hondas resonancias estéticas.

Carta en abril, inspirado en la música serial, es un poema que cuenta el viaje de una mujer y su hijo a un país extranjero, un viaje que resulta ser un trayecto hacia el corazón de la infancia, representada en el aprendizaje de una nueva lengua. En Poema sobre la muerte, la poeta se enfrenta a la página en blanco, vislumbra en ella el principio del fin, e inicia una reflexión sobre la vida, el paso del tiempo, la imposibilidad de escribir y el presentimiento de que se aproxima al final de sus días.

Cierra el volumen la última obra que escribiera Christensen, El valle de las mariposas. Un réquiem, uno de sus poemas más complejos y delicados, una corona de sonetos que describen la belleza y la fragilidad de las mariposas, y en los que resuenan los temas de la memoria y, de nuevo, la muerte, y cuya forma, descubrirá el lector, es la de un círculo perfecto.

El valle de las mariposas es una nueva oportunidad para sumergirnos en la obra de Christensen, quien hizo de su poesía un lugar verdaderamente universal: el espejo del mundo.

«Christensen me susurra durante mi propia escritura. Para mí es una madrina literaria inagotable, a quien leo y releo una y otra vez».

Siri Hustvedt.

Reseña de editorial

Marianita se mira en el cielo, juega con los reflejos de las estrellas y hace la plancha en la superficie del mar. También conoce a Gaspar. Pero… ¿cómo pueden ser felices juntos dos seres de mundos tan distintos? Este libro es para leer y releer, para contar la historia a través de los dibujos y también para construir, jugar y compartir.

Reseña de editorial

Ni tan santos es un libro con entretenidas postales inspiradas en el bien y el mal, en ángeles y diablos, nadie es tan malvado ni tan santo. Publicado originalmente en Francia, Editorial Hueders nos presenta este trabajo realizado por los ilustradores Alberto Montt y Francisco Javier Olea.

Reseña de editorial

¿Sabías que en India existe una tradición de tirar al niño desde 20 metros de altura para que agarre coraje desde temprano?, ¿que la placenta se come o sirve para pintar?, ¿Qué en el Tibet se nombra al pequeño en honor al anciano o anciana más respetado?

Mamasutra es un libro que recoge la mirada y vivencia de la maternidad alrededor del mundo.

Reseña de editorial

Este libro es un canto a la genial Violeta Parra que no entonan poetas ni cantores. Las décimas son versos que por excelencia se utilizan en la poesía popular latinoamericana, Violeta Parra las escogió para relatar su vida y alguna de las más bellas canciones. Las décimas que contienen las páginas de este libro narran profundas pasiones desde la pluma de científicas y científicos chilenos.

¡Por fin un libro que permite la comunicación entre los porteños y el resto del mundo! Incluye los vocablos y las frases más útiles para una gran variedad de situaciones cotidianas: en el restaurante, de compras, con amigos… ¡Una excelente selección de gestos y porteñismos en el tamaño de un pasaporte!

Reseña de editorial