Shop

  • Después del final

    $13.490

    Este libro es de aquellos que pueden ser apreciados a cualquier edad ya que su calibre magnético está dado por su fuerza poética e ilustraciones que envuelven hacia la reflexión de la propia memoria.

    Esta obra fue incluida entre los 100 mejores libros para niños y jóvenes recomendados de Iberoamérica 2018 por la Fundación Cuatro Gatos.

    “Después del final” es de aquellos libros que dejan de ser meramente infantiles por su trayecto directo al corazón, que no específica en cuántos años se tenga, se posa con su contenido llano sobre los ojos de lo que hay dentro, centelleante buscando los propios reflejos para ir revelando una conexión con la obra.

    Este cuento con breve texto, preciso y voraz con el alma nos hace apreciar y detenernos en los detalles que se depositan como memorias, como recuerdos, como instantes, los abraza y enmarca para hacernos contemplar esos finales que nos construyen. Como la lectura de un buen libro por ejemplo. Este relato se enmarca en ello y en una niñita que logra poner foco a esos vestigios del ahora.

    Cabe destacar las preciosas ilustraciones de María José Arce que nutren el relato con una dibujos llenos de expresión y poesía los cuales crean un mensaje en sí, en complicidad con el maravilloso relato de Laura Junowicz.

    “Después del final” nos invita a para poner pausa a lo imperceptible que se desliza a nuestro paso y que sin embargo, se acopia con forma de recuerdo.

  • Puzzle Pócima de Buena fortuna / 100 piezas

    El precio original era: $9.990.El precio actual es: $8.190.

    A todos nosotros nos vendría bien un poco de ayuda mágica de vez en cuando. Este pequeño puzzle de 100 piezas cuenta con el trabajo artístico de Uta Krogmann inspirado en una poción mágica. Esta caja incluye un poema describiendo los ingredientes de la poción.

    ¡Un regalo perfecto de buenos deseos!

    Reseña editorial

  • El país donde habitan las cigüeñas

    El precio original era: $11.990.El precio actual es: $9.990.

    Ayer se hizo de noche al mediodía…
    Y en la casa empezó a caer
    escarcha del techo.

     

    Reseña de editorial

  • Todo lo que sé sobre el amor

    $19.490

    Tan salvajemente divertido y conmovedor como la vida de cualquier veinteañero que crece navegando entre desengaños amorosos y relaciones desastrosas.

    La periodista Dolly Alderton se propuso dar cuenta de sus locos veinte años en este divertido libro trufado de amores y desamores, relaciones intensas por Messenger que fracasan en el cara a cara, trabajos precarios y amigos que siempre están ahí. Un novio que acaba saliendo del armario, borracheras que te llevan a cruzar el país en taxis que no puedes pagar, chicos sin redes sociales que se creen Sartre…, escenas todas ellas de nuestra lucha por entender que el amor más intenso e importante es el que sentimos por nuestros amigos y nosotros mismos.

    “Casi todo lo que sé sobre el amor lo he aprendido charlando con mis amigas de toda la vida. He aprendido que el amor es júbilo desenfrenado, bailar borracha sobre el fango de un festival de música, los cruces de miradas en un autobús nocturno, los polvos de una noche. Pero también he aprendido que el amor no son las relaciones tediosas, ni las horas de obsesivo seguimiento en Instagram al chico que te gusta, ni los orgasmos fingidos”.

  • Mary Shelley Monster Hunter

    $18.490

    Retrocedamos hasta el histórico invierno ginebrino de 1816 cuando Mary, su prometido Percy, las hermanas Claire y Fanny, y el célebre poeta Lord Byron terminan alojados en la estremecedora mansión Frankenstein. Los macabros y aterradores acontecimientos que suceden a continuación llevan a Mary a realizar un descubrimiento tan repugnante como estremecedor. Su misterioso anfitrión no es en absoluto lo que esperaban y cambiará para siempre el rumbo de la vida de Mary.

    Una serie a la que dan vida Adam Glass (ROUGH RIDERS, THE NORMALS, THE LOLLIPOP KIDS) y Olivia Cuartero-Briggs (The Arrangement, serie del canal E! TV) con ilustraciones de Hayden Sherman (COLD WAR, The Few, Wasted Space).

    ¡MARY SHELLEY MONSTER HUNTER es ficción histórica que te dejará en (After)SHOCK! Este volumen contiene los números 1 a 5.

  • Thea Stilton: Thea Stilton and the Roman Holiday

    $13.990

    ¡Las Hermanas Thea pasan las vacaciones en Roma!

  • Jiletta o el caos frenético

    $34.490

    Kimiko Echigo descubre que se tranforma en una mujer de una belleza indescriptible cuando tiene el estómago vacío. Ichirô Monzen planea realizar un musical con ella y la bautiza como la cantante Chie Sayuri. Nadie debe concocer que realmente es Kimiko. Pronto, la ambición provocará un sinfín de suceso inesperados entorno a esa mujer tan bella.

  • Cuéntame esta noche

    $24.890

    Todos los relatos de Megan Maxwell reunidos por primera vez en un único volumen.

    De la mano de los protagonistas de Llámame bombónUn sueño realDiario de una chirliElla es tu destinoUn café con salVaya vaya, cómo has crecidoAlégrame la vistaEl despertar, Mi querido diario y Soy la tigresa te sumergirás en las más apasionadas historias y te mostrarán que en ocasiones los más profundos deseos pueden llegar a cumplirse, aunque sea de la manera más inesperada…

     

    Diez relatos que te harán sonreír y creer en la magia del amor.

  • Todos los lugares que mantuvimos en secreto

    $23.890

    Nunca pospongas las cosas importantes de la vida

    «Me aprendí el nombre completo de Maeve, su canción favorita y todas las cosas que la hacían reír mucho antes de aprender a contar hasta diez.»

    Maeve no sabe mucho sobre sí misma. Solo que no deja de pensar en si su madre cumplió todos sus sueños antes de morir, que la relación con su novio va cada vez peor y que está cansada de que todos sus días sean iguales.
    Cuando, por un impulso, acaba comprando un billete solo de ida a la otra parte del mundo para volver al pueblo en el que vivió cuando era niña, lo que menos esperaba era reencontrarse allí con el que fue su mejor amigo de la infancia.
    Connor siempre supo que tarde o temprano Maeve regresaría. Lo que nunca pensó es que fuera a ser así.
    Tan caótica. Tan perdida. Como si aún estuviera por definir.
    Si el miedo de ambos es desperdiciar sus vidas sin haber hecho nada que merezca la pena, ¿qué mejor que escribir una lista con todo lo que quieren hacer antes de morir y cumplirla juntos?

    La nueva novela de Inma Rubiales: el nuevo fenómeno de romance juvenil. La autora de Hasta que nos quedemos sin estrellas y El arte de ser nosotros, que ha llevado al límite de sus emociones a miles de lectoras. 

    Primera edición especial que contiene 5 ilustraciones tipo overlays en papel vegetal de escenas clave de la novela.

  • ¿Dónde está la señora Bruja?

    $9.990

    Un libro de Halloween ideal para las pequeñas manos que empiezan a explorar y a descubrir el mundo.

    Cada título de esta fantástica colección tiene cuatro personajes escondidos detrás de unas coloridas solapas de fieltro, además de un espejo sorpresa: ¡una combinación perfecta para pequeños lectores!

    A los bebés les encantará este libro, en el que se les pide que busquen a los diferentes personajes que se encuentran detrás de cada una de las cinco solapas. En ¿Dónde está la señora Bruja?, los pequeños lectores descubrirán el esqueleto, la araña, el vampiro y la bruja. Cuando levanten la última solapa… ¡se verán en el espejo! Perfecto para familiarizarse con el vocabulario de Halloween desde pequeños.

    Un libro que querrán leer una y otra vez, lo cual es perfecto porque ¡las solapas nunca se rompen! Las páginas de cartón también resistirán hasta al más entusiasta de los bebés, y las solapas de fieltro acompañarán su desarrollo sensorial. También les encantarán las coloridas ilustraciones de la prestigiosa artista sueca Ingela P Arrhenius.

    Reseña de editorial

  • Spawn Enemigo del estado

    $20.890

    Una entrega única del anti-héroe más famoso de los 80.

    La guerra de Spawn contra el Cielo y el Infierno se traslada de los ardientes pozos de la perdición a los gélidos confines de una prisión de máxima seguridad. ¿Pero está Spawn cautivo o está justo donde quiere estar?

    En las páginas de Spawn: Enemigo del estado, Al Simmons, de nuevas e inesperadas formas, lleva la lucha a terreno del enemigo cuando decide dar caza a los asesinos responsables de la muerte de su esposa.

    Del creador de SPAWN, Todd McFarlane (Spawn, Spider-Man, Incredible Hulk), y el consagrado ilustrador Jason Shawn Alexander (Empty Zone).

    Esta trama combina terror, intriga, acción y suspense para confeccionar la serie de Image que más tiempo lleva a la venta.

  • Dungeons & Dragons. Magos & Conjuros

    $18.490

    Magos & Conjuros incluye increíbles ilustraciones nuevas y consejos de experto para descubrir el lado místico de D&D, con descripciones de los personajes mágicos esenciales y explicaciones de cómo se crean y su utilizan los conjuros. Si tienes ganas de crear tus propias aventuras de D&D, esta guía te ofrece el punto de partida perfecto a este mundo de fantasía, para que empieces a escribir una historia épica propia.

  • ¿Y si no entro en este libro?

    El precio original era: $15.490.El precio actual es: $13.990.

    ¿Cuántas excusas se nos pueden ocurrir para no entrar en un libro? Un elefante, una jirafa, un pez globo, una serpiente y un niño conocen un montón… ¿Se atreverán por fin a entrar?

    Descubre esta preciosa historia sobre el amor por los libros y lo que ocurre cuando por fin nos atrevemos a entrar en el fantástico mundo de la literatura. Un álbum ilustrado con maestría por Guadalupe Belgrano e ideado por Florencia del Campo que nos hará cambiar la perspectiva y descubrir un mundo donde caben un montón de amigos.

    Un libro objeto con una preciosa encuadernación a modo de invitación a entrar en el mundo de la lectura. Una pequeña joya para los pequeños amantes de los cuentos.

    Además cuenta con banda sonora: una canción compuesta por David Verge y que se aloja en la contraportada en un código QR descargable mediante dispositivos móviles.

    Un álbum que se disfruta con todos los sentidos.

    Reseña de edirial

  • Busca y encuentra – Unicornios

    $5.990

    ¡Resuelve más de 30 desafios y comparte con Destello una aventura fantastica!

    Reseña de editorial

  • Método TED para hablar en Público

    $15.890

    El libro definitivo para construir el discurso ideal para hablar en público, utilizando las técnicas de las Ted Talk’s.

    Jeremey Donovan, experto orador y organizador de las TEDx, nos presenta esta guía llena de consejos para convertir una exposición oral en un acto inspirador capaz de subyugar al público. Las conferencias TED, por las que han pasado algunos de los más reputados científicos, empresarios, intelectuales y artistas, han logrado convertirse en un fenómeno viral, con vídeos que se propagan por internet y que son vistos por millones de personas en todo el mundo. ¿Cuál es su secreto? La narración, el lenguaje corporal, el tono, anécdotas jocosas, la empatía con el público, el vestuario… Todo influye a la hora de captar la atención de la audiencia.

  • Yolo Aventuras La mansión de las pesadillas

    $14.890

    Los Aventureros, Yolo, Mariana, Nando y Panda, heredan una antigua mansión de parte de una tía lejana, pero para poder reclamarla deberán pasar la noche allí. Cuando lleguen, serán recibidos por unos extraños criados y un misterioso mayordomo ciego, quienes les darán un recorrido por las habitaciones de la Mansión Oscura, donde la tía Petunia guardaba sus mayores tesoros.

  • El exorcismo de mi mejor amiga

    $19.490

    Dos jóvenes estudiantes de Secundaria, llamadas Abby y Gretchen, se tienen la una a la otra como mejores amigas desde los tiempos de la infancia. Pero en una noche de juerga en la que se bañan desnudas todo les sale espantosamente mal y Gretchen, a partir de entonces… cambia. Está siempre de mal humor. Irritable. Y empiezan a sucederse extraños incidentes en los que, invariablemente, Gretchen está implicada. Abby empieza a investigar y se adentra en un misterio sobrecogedor…

    Cuando la historia llegue a su momento culminante, el destino de Abby y Grechen girará en torno a una única pregunta: ¿La amistad entre ambas será lo bastante fuerte como para derrotar al Diablo?

    Un espeluznante cruce entre Eternamente amigas y El exorcista, combina las angustias de la adolescencia, los dramas de la iniciación a la vida, los horrores más indescriptibles y un cóctel de canciones de moda de los años ochenta en un thriller sobrenatural de gran intensidad.

  • Pssst!

    $13.990

    Viola está en quinto básico: cuando chica pensaba que sería casi adulta. Está confundida. “¿Quién soy en realidad? Es como si los demás lo supieran mucho mejor que yo”. Quiere ser linda y popular, buena estudiante y amiga; soportar a su hermano menor y pasar tiempo con su abuela; disfrutar con su padre en el campo y en la ciudad con su madre. Pssst! es un relato extraordinario y creativo sobre crecer y saber quién se es, sobre lo que significa la pubertad para una niña, sobre las dificultades de entender el mundo y lo importantes que son los demás. Un cómic para lectoras y lectores que se descubren a sí mismos, lleno de humor y ternura.

    Reseña de editorial

  • Bebés en todas partes

    $18.990

    Todos los días, en todas partes, nacen bebés. Bebés gordos y delgados, bebés grandes y pequeños. Bebés de primavera y verano, bebés de otoño e invierno. Todos los días, en todas partes, a los bebés les dan besos en los dedos, los mofletes, la nariz y la mejilla en sus pies tan regordetes y encima de la barriga.

    Reseña de editorial

  • Algo más en el equipaje

    $15.490

    Lo mejor de la narración breve del siglo XX.

    Saborear la dulce inocencia de la juventud, y la sabiduría (y la locura) de la madurez; probar los cálidos misterios de un verano, y la amargura de los amores traicionados o de los lugares abandonados; viajar a una casa donde el tiempo no tiene fronteras o a un lejano planeta aquejado de una epidemia de tristeza; sentir el adictivo terror ante una misteriosa llamada telefónica anunciada; observar las almas errantes de seres queridos… sólo Ray Bradbury puede ofrecernos experiencias literarias tan variadas como sugerentes.

    Con esta colección de relatos podremos disfrutar de lo mejor del maestro indiscutible de la narración breve del siglo XX.

  • El regreso del soldado

    $22.890

    Una desgarradora historia sobre las consecuencias de la guerra, el amor y sus sacrificios.

    Jenny ha anhelado largo tiempo el regreso de su primo, Chris Baldry, desde las trincheras de la Primera Guerra Mundial. El que retorna es, sin embargo, un hombre sometido a una transformación total: tiene amnesia, no recuerda los últimos quince años y está obsesivamente enamorado de una mujer que no es su esposa Kitty, a la que ni siquiera reconoce. Sus intentos por dar sentido a la vida que tenía antes tendrán consecuencias imprevisibles para aquellas que lo aman.

    De un desgarro conmovedor, El regreso del soldado ejemplificaba por primera vez en la época los dramáticos efectos psicológicos de un conflicto tanto en los soldados como en sus familias, mientras trazaba un tenso y apasionante retrato sobre el sacrificio, el arrepentimiento y la brutalidad de la guerra, capaz de alterar irremediablemente nuestra comprensión de nosotros mismos.

    Brillante periodista, ensayista y novelista, Rebecca West se resistió siempre a someterse a los dictados de su era y debutó con una primera novela que era «una provocación maravillosa, que destruye viejas y nuevas suposiciones» (The Guardian). De sorprendente factura y audacia, esta «pieza literaria soberbia e incontestable» (José María Guelbenzu) inauguraba una carrera que acabaría convirtiéndola en una de las grandes escritoras británicas del siglo XX.

  • Ayuno intermitente saludable

    $17.890

    El ayuno intermitente ha llegado para quedarse y no pasa un día sin que oigamos hablar de sus beneficios, aunque tanta información al respecto puede llegar a confundirnos. Los estudios científicos demuestran sus numerosas virtudes, siempre y cuando se lleve a cabo de forma responsable: pérdida de peso, mejora de la longevidad y del descanso, control de los niveles metabólicos, mayor calidad de sueño… Carla Zaplana, experta nutricionista y dietista, nos ofrece en esta guía las respuestas que nos ayudarán a salir de dudas, nos revela qué tipo de ayuno nos conviene según nuestro estilo de vida y nos enseña cómo iniciarnos en esta práctica.

    Carla nos aconseja cómo integrar el ayuno en nuestra rutina con seguridad y también nos ofrece estrategias para analizar y comprender las reacciones de nuestro organismo, especialmente en los primeros días. Además, nos proporciona las claves para distinguir el hambre real del emocional, ideas de ejercicios para hacer en ayunas y 45 recetas sencillas y deliciosas para aprender a romper el ayuno y sentirnos estupendamente

  • La rebelión de la rata cornuda IV

    $24.490

    El Fin de los Tiempos se avecina. En las madrigueras de Plagaskaven ha nacido un nuevo poder. Los señores de las alimañas se pasean por el mundo y planean liderar a los skavens hacia su destino de convertirse en los reyes del mundo. Pero a Queek Coleccionista de Cabezas, mientras planea el asalto definitivo a Karak-Ocho-Picos, el único destino que le importa es el suyo. En las profundidades de la ancestral ciudad, dos reyes rivales, el goblin Skarsnik y el enano Belegar, se preparan para el ataque. Entretanto, en Karaz-a-Karak, el Gran Rey Thorgrim Custodio de Agravios asiste desde su trono a lo que, en lo más hondo de su corazón, sabe que es el final del imperio de los enanos. La Rata Cornuda ha regresado y nada volverá a ser igual…

  • Hay algo matando niños nº 05

    $19.890

    Un año después de los acontecimientos en Archer’s Peak, Erica Slaughter reaparece en Nuevo México para encargarse del caso de una niña que ha visto un nuevo tipo de monstruo, uno con implicaciones aterradoras. Pero la Orden de San Jorge no perdona, ni olvida, y que Erica rompiera sus lazos con la Casa Slaughter está a punto de tener consecuencias mortales.

    Erica Slaughter regresa en el siguiente volumen del grandioso éxito del autor James Tynion IV (The Nice House on the Lake, Wynd), ganador del Premio Eisner; el dibujante Werther Dell’Edera (Razorblades), galardonado en Lucca; y el colorista Miquel Muerto (House of Slaughter). Recopila Something is Killing the Children núms. 21 a 25.

    “Hay algo matando niños ha lanzado un nuevo capítulo de la mejor manera posible, y sigue siendo una de las series más intrigantes y cautivadoras del cómic actual”.—COMICBOOK.COM”

    Editorial original: Boom!

  • Limbo

    $12.890

    Obra ganadora del Premio al mejor manga de autoría española en el 29 Manga Barcelona.

    Aurora Edelweiss tiene un secreto: puede ver e interactuar con los espíritus de los muertos. Siempre ha utilizado su particular don para ganarse algún dinero, pero un día llega a sus manos una extraña carta en la que se le encomienda la tarea de recolectar “las esencias del alma”. No sabe cómo son ni si realmente existen, pero alguien más las está buscando así que deberá encontrarlas antes de que caigan en las manos equivocadas.

    Ana C. Sánchez autora de Alter Ego y Sirius, obras que también han sido publicadas en Estados Unidos, Francia, Italia, inicia una nueva aventura con este ¡increíble shonen!

    PREMIO MANGA BARCELONA A MEJOR MANGA ESPAÑOL 2023

    PREMIO BRONCE en la la décimo séptima edición del International MANGA Award organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón.

  • Todo esto te daré – Novela gráfica

    $30.890

    Adaptación basada en el best seller de Dolores Redondo.

    En la Ribeira Sacra, Álvaro muere a causa de un fatídico accidente. Cuando Manuel, su marido, llega a Galicia para reconocer el cadáver, descubre que la investigación sobre el caso se ha cerrado demasiado rápido. El rechazo de su poderosa familia política le impulsa a huir, pero la sospecha de que ésa no es la primera muerte de su entorno que se ha enmascarado como accidental hará que Manuel decida investigar qué ocurrió en realidad.

    Así que Lucas, un sacerdote amigo de la infancia de Álvaro, Nogueira, un guardia civil jubilado y Manuel formarán equipo para reconstruir la vida secreta de quien creían conocer bien.

    Basado en el best seller, ganador del Premio Planeta, de Dolores Redondo llega la novela gráfica publicada por Planeta Cómic de la mano de Israel Escudero como guionista y Marc Garreta como dibujante.

  • Paper Girls 11/30 (grapa)

    $4.490

    Sigue la exitosa serie regular de Brian K. Vaughan con un nuevo giro argumental. Erin, Mac y Tiffany se ven obligadas a viajar a un futuro terrorífico desde su época, 1988.

    De Brian K. Vaughan (Saga, Y, We Stand on Guard). Una mezcla de la nostalgia ochentera de película “Stand by me” con la intriga de “La Guerra de los Mundos” en esta aventura misteriosa.

    Serie revelación de 2016, ganadora de Premios Eisner y Harvey.

    Editorial original: Image.

  • MikelTube – Terror en Youtubersland (TD)

    $16.890

    ¡A la familia Tube se le acumulan los villanos! Kratos el Aniquilamundos ha contratado los servicios del malvado Hacker 2.0, entre cuyos poderes está el de campar a sus anchas por cualquier videojuego.

    Gracias a un nuevo invento del Profesor NoVe, Mikel y Leo entran en sus videojuegos favoritos, donde deberán superar distintos retos y luchar contra todo tipo de criaturas hasta encontrar la quinta brújula del destino.

    ¿Demostrarán ser unos gamers de primer nivel para salvar el mundo de nuevo? Solo hay una forma de saberlo…

    ¡¿Estáis listos?! Pues…

    ¡VAMOS ALLÁ!

  • Tokio Girl 05/09

    $10.490

    A estas tres doñas ysi aún les queda cuerda para rato. Sin embargo, ¿¡podría estar en peligro la estrecha amistad que las une!? Además, ¿¡se irán revelando más detalles sobre el pasado de Key!? ¡Venga, soldados del Ejército Ysi, dejaos llevar por vuestros deseos y avanzad (¿a dónde?)!

  • La eterna juventud

    $13.990

    Jovencitas que descubren el sexo en un patio lejano, periodistas que se cuelan en fiestas con Leo Di Caprio, investigadores que acechan archivos judiciales para intentar comprender el mal de la historia: en estas crónicas de Lola Larra aparecen escenas encantadoras y sombrías, pero sobre todo brota una sed alegre de vivir y de conocer. Con espíritu libre y un amor infinito por la palabra, la autora quiere que la acompañemos en sus viajes, a escribir, a pensar y a reír. La invitación es irresistible y entrega un poco de inconfundible felicidad.

    Reseña de editorial

  • Cielos extraños sobre Belín Este

    $18.490

    Berlín Oriental, 1973. Herring, un espía estadounidense, ha pasado la Guerra Fría infiltrándose en los casos más relevantes de la Inteligencia de Alemania Oriental por una causa en la que, ahora, desilusionado, ha dejado de creer. El agente, brillante pero amargado, ha visto de todo y ha hecho todo lo que su Gobierno le ha pedido, pero su última misión lo enfrenta a una fuerza enemiga tal que podría borrar del mapa a la humanidad entera.
    La Carrera Espacial ha tenido consecuencias mucho peores de las que los soviéticos llegaron a imaginar porque, cuando envían por primera vez seres humanos a las estrellas, algo que no es humano los sigue a la vuelta.

    Cuando una misteriosa sonda alienígena aterriza en Berlín Oriental, la zona controlada por los soviéticos, los estadounidenses envían a su mejor espía para que investigue. No obstante, a medida que Herring se acerca a la verdad, cabe la posibilidad de que descubra que el poder que está investigando es demasiado peligroso como para que nadie consiga controlarlo o contenerlo.

    Los aclamados creadores Jeff Loveness (Judas) y Lisando Estherren (Redneck) presentan un escalofriante cómic de suspense acerca de una aterradora amenaza inhumana durante el momento álgido de la Guerra Fría. Solo un espía puede salvar el mundo… si es que es capaz de salvarse a sí mismo primero.

    Editorial original: Boom!

  • La resistencia

    $9.490

    La resistencia es un libro para aquellos que saben leer los símbolos que se abisman entre uno y el universo: la incomunicación, el narcisismo, la reverencia a los dioses de la televisión, el trabajo deshumanizado, el imperio de la máquina sobre el ser, el sometimiento y la masificación, el creciente sentimiento de orfandad, la competencia feroz y el vértigo apocalíptico en el que toda posibilidad de diálogo desaparece. Entonces la pregunta es: ¿cómo resistir?