Koyuki y Konatsu son las únicas integrantes del club del acuario del instituto Nanahama. Koyuki es el objeto de admiración y el ejemplo de todo el alumnado; Konatsu es una nueva alumna. Las dos comparten el hecho de que viven, a su manera, una soledad con la que se identifican y les atrae. Cuando van juntas al festival de verano, Konatsu le hace a Koyuki una pregunta que ronda por su cabeza desde hace tiempo: “Aquella primera vez que nos vimos, ¿por qué decidiste hablar conmigo?”. Koyuki duda y no es capaz de darle una respuesta clara.

El ambiente se torna incómodo; aun así, ambas tantean la distancia que las separa… ¿Qué pasará?

Sumika obliga a Kanoko, cuyos sentimientos por Hime cada día son más intensos, a renunciar a Hime. Tras comprobar cómo Kanoko se opone a esa idea, Sumika le habla acerca del pasado del Café Liebe, y los disgustos amorosos que ocurrieron allí. En concreto, de cómo Sumika perdió a la chica con la que formaba una hermandad. Y mientras las intenciones de Kanoko, Sumika, Hime y Mitsuki se entrelazan, las elecciones a Blume se acercan a su punto más álgido…

Tras quedar resuelto el conflicto en la hermandad formada por Hime y Mitsuki, la Academia femenina Liebe entra en periodo electoral para la elección de la nueva Lady Blume. Por este motivo, en la cafetería ¡todo está muy animado! Sin embargo, más allá de la emoción que se vive en el interior de la cafetería por los votos para Lady Blume, los sentimientos secretos de Kanoko hacia Hime, quien ahora se lleva bien con Mitsuki, se han hecho más intensos. Y, por si fuera poco, Sumika empieza a fijarse más detenidamente en Kanoko, y a tenerla muy presente…

Hime se ve obligada a trabajar en un extraño café donde las camareras pretenden ser estudiantes en un internado femenino. Entre ellas está Mitsuki, amabilísima con ella frente a los clientes, pero cortante y desagradable cuando están a solas.